Se fuld version : Den syge sygeforsikring ("Sicko")
Michael Moores film Sicko beskriver amerikanske tilstande indefor sundhedsvæsen styret af "sundhedsforsikringer".
Du kan se filmen på Freedocumentaries.org (http://freedocumentaries.org/film.php?id=133) - dog med tyrkiske undertekster eller ved at lytte til den engelske tale. Desværre kunne jeg (endnu) ikke finde Sicko med danske undertekster på Nettet.
Overst "på linket" findes en trailer fra YouTube og nedenfor kan man klikke på linket: Watch this Film (with Turkish subtitles) • 124 minutes for at se filmen.
I næste indlæg kommer afskrift af de danske undertekster, der følger med filmen. Selv uden billeder, kan man fange indholdet af filmen og samtlige pointer....
Læs forresten også en anden emnerelateret tråd: Fogh Junior, Michael Moore og "amerikanske tilstande" (http://www.overgangsalderen.net/forum/showthread.php?t=9841)
Michael Moores film Sicko beskriver amerikanske tilstande indenfor sundhedsvæsen styret af "sundhedsforsikringer".
Danske undertekster:
- Vi har problemer i Amerika. For mange gode læger holder op. (Bush)
- For mange gynækologer kan ikke vise kvinder deres kærlighed. (også Bush chok1 )
- Jeg er arbejdsløs. Jeg vil ikke have mere gæld, end jeg har i forvejen.
- Det her er Adam.
- Han er kommet til skade.
- Han er en af næsten 50 millioner amerikanere uden sygeforsikring.
- Men den her film handler ikke om Adam.
- Saven her kørte den vej...
- Det her er Rick.
- Jeg savede et stykke træ og ramte en knast...
- Han savede to fingre af.
- Så hurtigt gik det.
- Hans første tanke?
- Jeg har ingen forsikring. Hvad koster det?
- 2000-3000 dollars eller mere... Får vi så ikke ny bil?
- Rick har heller ikke sygeforsikring. Så de gav ham et valg.
- Påsy langfingeren for60.000 $ eller ringfingeren for 12.000.
- Det er forfærdeligt at skulle værdisætte sin krop.
- Som håbløs romantiker-
- valgte Rick ringfingeren til tilbudsprisen 12.000 stærke. (dollars)
- Det yderste af hans langfinger nyder livet på en losseplads i Oregon.
- Jeg kan det der med at trække fingeren af...
- Men filmen handler heller ikke om Rick.
- Næsten 50 millioner amerikanere har ikke sygeforsikring.
- De beder til, at de ikke bliver syge.
- For 18.000 af dem dør i år, alene fordi de ikke er forsikret.
- Men filmen handler heller ikke om dem.
- Den handler om de 250 millioner af jer, der har sygeforsikring.
- De af jer, der lever den amerikanske drøm.
- Det er flyttedag for Larry og Donna Smith.
- De har pakket alle deres ejendele i disse to biler.
- De kører til Denver i Colorado.
- Til deres nye hjem.
- I deres datters kælderrum.
- Hjem, kære hjem. (er nu fremme og ser på et rodet lokale fuldt af ragelse/red.)
- Sikke en masse ting.
- Vi skal nok få styr på det.
- Hvad med computeren?
- Den bliver der. (siger svigersønnen syrligt/red.)
- Det var her, Heather snakkede om at sætte køjesenge op.
- Jeg er med.
- Det var ikke meningen, det skulle ende sådan for Larry og Donna.
- De havde begge gode job.
- Hun var avis redaktør, og han var maskinarbejder.
- De har opfostret seks børn, som alle har gået på gode skoler.
- Men Larry fik et hjertetilfælde.
- Og et til.
- Og et til.
- Og så fik Donna kræft.
- Og selv om de havde sygeforsikring, løb medicinregningerne alligevel op.
- Indtil de ikke havde råd til at beholde deres hus.
- Hvis nogen for ti år siden havde sagt, at det her ville ske, -
- ville jeg sige: "Umuligt. Ikke i Amerika. Det lader vi ikke ske."
- Giver vi op?
- Nej. Det er bare svært.
- De var fallit.
- Så de flyttede ind hos deres datter.
- Vi skal nok finde ud af det.
- Der er plads i skufferne.
- Dejligt.
- Selv sønnen Danny kiggede forbi for at byde velkommen til Denver.
- Hvad stiller vi op med jer?
- Godt spørgsmål.
- I skal betale selvrisikoen på 9000 dollars, fint. Sådan er systemet.
- Men (sønnen: ) hvad med folk som Kathy og jeg, der skal flytte jer ustandselig, -
- fordi I går rabundus.
- Det siger Russell også. (svigersønnen)
- Det er ikke noget, vi selv ønskede.
- Og vi gør, hvad vi kan.
- Du aner ikke, hvordan det føles som voksen -
- at skulle bede sine børn om hjælp.
- Det bliver hårdt i fire-fem-seks-syv måneder.
- Det føles, som om man er til besvær alle vegne.
- Men jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre ved det.
- Tilfældigvis skulle datterens mand Paul udstationeres samme dag.
- Vi må af sted.
- Paul var entreprenør, men jobbene er få, så han søgte udenbys.
- Du holder telefonisk kontakt.
- E-mail.
- Det skal nok gå, skattebørn.
- Underlig situation, hvad?
- Hvor skal far hen?
- Irak.
- Hvorfor skal far til Irak?
- Han skal lægge rør.
Danske undertekster "Sicko" fortsat:
- Jeg begynder altid min dag med at gøre rent her.
- Som 79-årig burde Frank Cardile slange sig på en strand.
- Men selv om han er forsikret hos Medicare, -
- så dækker det ikke al den medicin, han og hans kone har brug for.
- Som ansat her får jeg medicinen gratis.
- Så jeg må blive ved.
- Indtil jeg dør. Det er der ikke noget galt i.
- Jeg skal holde ørerne åbne, for der er altid spildt noget.
- Det kan være et par liter mælk eller tomatsovs... Så er den gal.
- Det tager en halv time at tørre op.
- Jeg kigger ned ad alle gangene.
- Ser man noget, samler man det op, uanset hvad det er.
- En dag tabte jeg mine nøgler derned. Så måtte jeg jo kravle ned efter dem. (i affaldskværnen/red.)
- Det er en trist situation.
- Hvis der findes gyldne år, så kan jeg ikke finde dem.
- Hun skulle have noget til sin hofte. Så siger pigen: "213 dollars."
- For noget smertestillende?
- Jeg tog dem ikke.
- Jeg måtte gå min vej.
- Hvad er der i de der nye stoffer?
- Jeg tror ikke, at de er nødvendige.
- Jeg har aldrig taget medicin...
- Ufatteligt.
- Jeg kan ikke engang lide at tage aspirin. En lille brandy...
- Jeg ved ikke, hvordan det skete, men bagagerummet endte på bagsædet.
- Laura Burnham var indblandet i et frontalsammenstød med 70 km/t.
- Ambulance folk fik hende ud af bilen og af sted en tur på hospitalet.
- Jeg får en regning. Forsikringsselskabet vil ikke betale turen, -
- fordi den ikke var forhåndsgodkendt.
- Jeg ved ikke, hvornår jeg skulle have forhåndsgodkendt den.
- Da jeg kom til bevidsthed? Inden jeg blev båret ind i ambulancen?
- Skulle jeg have samlet min mobil op og ringet fra ambulancen?
- Det er sindssygt.
Danske undertekster "Sicko" fortsat:
- Jeg ansøgte Health Net for Jason.
- De afviste ham på grund af hans højde og vægt.
- Han er 1,83 høj og vejer 59 kilo.
- FOR TYND
- Jeg søgte hos Blue Cross Blue Shield.
- De sagde, at min BMI var for høj. Jeg er 1,58 høj og vejer 79 kilo.
- FOR FED
- Jeg troede, forsikringsselskaberne var til for at hjælpe os.
- Så jeg skrev på nettet og spurgte, -
- om folk havde lignende historier om problemer med forsikringen.
- Efter 24 timer var der over 3700 svar.
- Og efter en uge havde over 25.000 sendt deres skrækhistorier.
- Nogle bestemte sig for ikke at vente på mit svar.
- Som Doug Noe, der tog sagen i egne hænder uden min tilladelse.
- Hans datter var ni måneder, da de opdagede, hun var ved at blive døv.
- Sygesikringsselskabet CIGNA ville kun betale for implantat til ét øre.
- De skriver, det er på forsøgsstadiet for hende at høre med to ører.
- Hvis cochlear implant gavner et øre, så må det vil også gavne det andet.
- Når et barn skal lære at tale, skal hun lære det fra begge sider.
- Så skrev han et brev til CIGNA.
- "Michael Moore er ved at samle materiale til sin næste film."
- "Jeg har sendt ham materiale om jeres manglende kundeomsorg."
- "Har jeres direktør nogensinde været med i en film?"
- Inden han vidste af det, var CIGNA's hovedkvarter på svareren.
- Tirsdag, 8.54.
- Hej, det er Edward fra CIGNA. Jeg ringer angående Annette.
- Jeg har gode nyheder. Specialistudtalelsen er kommet.
- Det første afslag er blevet omstødt.
- De har godkendt anmodningen om det andet cochlear implantat.
- Det virkede åbenbart, for Annette skal have sit andet implantat i juli.
- Kære Mike. Jeg arbejder i branchen.
- Jeg arbejder for en sygesikring...
- Jeg begyndte at høre fra andre. Folk inden for sundhedsplejen.
- De havde set det hele. Og var dødtrætte af det.
- Sygesikrings selskaber er noget lort.
- Som Becky Malke, -
- som skulle holde syge væk fra et af USA's største selskaber.
- Jeg arbejder i et call center, hvor folk ringer og spørger om priser.
- Der er visse eksisterende lidelser, som stort set ingen dækker.
- Sukkersyge, hjertesygdomme, visse former for kræft.
- Hvis man har nogle af de ting, får man ikke en sygeforsikring.
- Hvor lang er den liste med lidelser?
- Meget lang. En lang liste...
- Den kunne nå rundt om huset her.
- HVIS DU HAR FØLGENDE LIDELSER
- KAN DU IKKE BLIVE FORSIKRET
- Nogle gange ved man på forhånd, at de får afslag. Og så...
- Engang havde jeg et par. De var så lykkelige... Nu græder jeg...
- De var så lykkelige over, at jeg hjalp dem gennem ansøgningen.
- Manden var ved at komme for sent på arbejde, og så siger konen:
- "Pyt med det, skat, for nu er vi forsikret."
- Men jeg kunne jo se på formularen, at de begge ville få afslag.
- Men de ville blive ringet op -
- og få at vide, de ikke kunne komme i betragtning.
- Jeg havde det virkelig skidt, for jeg kunne ingenting sige.
- Jeg havde det ad h... til.
- Jeg er en møgkælling i telefonen, for jeg vil ikke lære dem at kende.
- Jeg vil ikke vide noget om deres liv.
- Jeg vil bare have det overstået, for jeg kan ikke klare presset.
- Selv om Becky er led i telefonen, -
- kan en kvart milliard amerikanere stadig få sygeforsikring.
- Alle amerikanere fortjener en sundhedspleje, de kan betale. (sagt af politiker i TV/red.)
- Lad os møde nogle af de glade forsikringstagere.
- Maria har Blue Shield. Og Diane Horizon Blue Cross.
- BCS forsikrer Laurel. Og Caroline har CIGNA.
- Det er godt, de er forsikret.
- Jeg fik kræft i bughinden. (Maria/red.)
- Hjernesvulst. (Diane/red.)
- Brystkræft. (Laurel/red.)
- Hjernesvulst på højre tindingelap. (Caroline/red.)
- Fordi de var forsikret, blev den røde løber rullet ud hos lægen.
- Hun syntes, jeg skulle til neurolog.
- De ville fjerne den.
- Operation den 9. december.
- Der findes en prøve, -
- der kan vise, om man vil drage nytte af kemo eller ej.
- De fik behandling, men ikke uden kamp med forsikringsselskaberne.
- De mente, jeg altid havde haft det.
- "Det er ikke lægeligt nødvendigt."
- De siger, det er på forsøgsstadiet.
- "Det anses ikke for livstruende."
- Diane døde af sin ikke-livstruende svulst. Laurels kræft har bredt sig.
- "Forsøgsstadie"-prøven viste, at Caroline skulle have kemo.
- På en ferie i Japan blev Maria syg -
- og fik den scanning, Blue Shield havde nægtet at godkende.
- De japanske læger fortalte hende, at hun havde en hjernesvulst.
- Blue Shield havde gentagne gange sagt, at hun ikke havde en svulst.
- Så sagde hun: "Jeg er ret sikker på, at jeg har en advokat."
- 13. marts 2003. Jeg vil gerne henlede Deres opmærksomhed på bilag 1.
- Vil De beskrive det for mig?
- Det er et afslag på henvisning til en øjenlæge.
- Er det Deres underskrift?
- Ja.
- Kig nu på bilag 2.
- Det er et afslag på henvisning til en MRl-scanning af hjernen.
- Det bærer Deres underskrift?
- Ja.
- Kig nu på bilag 3. Hvad er det?
- Det er et afslag på henvisning til en neurokirurg.
- Kan De forklare, hvordan det blev Dem, der underskrev afslaget?
- Det er en standard-underskrift.
- Så det er et stempel?
- Ja.
- Så De afslaget, inden Deres underskrift blev stemplet på?
- Nej. Men afslagene er grundlæggende ens.
- De afslag, der sendes...
- Svaret er nej.
- Nej.
- Definitionen på en god direktør var en, der kunne spare firmaet penge.
- Doktor Linda Peeno var rådgivende læge for forsikringsfirmaet Humana.
- Deres forretningsmetoder fik hende til at sige op.
- Jeg fik at vide, at jeg skulle holde en afslagsprocent på 10.
- Der blev lavet ugentlige rapporter med alle sagerne, -
- hvor mange procent godkendt og hvor mange procent afslag.
- En anden rapport sammenlignede alle vurderingsfolk.
- Den læge, der havde den største afslagsprocent, fik en bonus.
- Så hvis du nægtede folk hjælp, fik du en bonus?
- Sådan var systemet skruet sammen.
- Enhver udbetaling anses for at være et tab.
- Sådan er det i branchen.
- Når man lukker kassen, nægterfolk hjælp, eller træffer en beslutning, -
- der giver penge, er det en besparelse.
- Det her Tarsha Harris.
- Blue Cross nægtede hende ikke hjælp, -
- men godkendte hendes operation.
- Men så opdagede de, at hun for mange år siden havde haft...
- ... en svampeinfektion.
- Det er ganske almindeligt.
- Jeg fik en creme at smøre det med, og så gik det væk.
- Senere søgte hun om sygeforsikring, hvor alvorlige lidelser skal angives.
- Svampeinfektionen var ikke alvorlig. Hun kunne ikke have gjort andet.
- Det var først, da de skulle betale, at de kiggede.
- De kunne jo bare have læst journalen eller talt med lægen.
- På grund af svampeinfektionen droppede Blue Cross Tarsha Harris.
- Hun tror, det er overstået, men så ombestemmer Blue Cross sig -
- og tager pengene fra lægerne og beder dem få dem af Tarsha.
- Det var bare en svampeinfektion.
- Jeg er stadig lidt bitter, for jeg stoler ikke på dem mere.
- De prøver hele tiden at smutte udenom.
- Hvad blev der af at hjælpe de syge? Gør det ikke værre for dem.
- Det her er Lee Einer.
- Hvis de ikke kunne si dig fra på din ansøgning -
- eller nægte dig hjælp -
- og endte med at betale operationen, sender de Lee ind.
- Deres revolvermand.
- Hans opgave er at få firmaets penge igen. Med alle midler.
- Han skal bare finde en enkelt smutter i din ansøgning -
- eller en lidelse, du ikke vidste, du havde.
- Vi tackler det som en mordsag. (siger "revolvermanden"/Red.)
- Enheden gennemgår din historie de sidste fem år -
- på jagt efter alt, der kan tyde på, at du har fortiet noget, -
- så de kan annullere policen -
- eller hæve præmien så meget, at du ikke kan betale.
- Hvis vi ikke kunne finde noget, du ikke have oplyst i ansøgningen, -
- kan du stadig afvises pga. En eksisterende lidelse, -
- for du behøver ikke at have fået behandling.
- I nogle stater taler man om en "rationelt eksisterende lidelse".
- Det er en ordentlig mundfuld, -
- men det betyder, at hvis du inden forsikringen trådte i kraft, -
- havde symptomer, som ville få en rationel person til at søge læge, -
- så er den lidelse, som symptomet var et symptom på, udelukket.
- Ja, det er kompliceret. Men sådan fungerer det.
- De skal være fair og upartiske. Men det er jo deres penge...!
- Så det er hverken utilsigtet, en fejl eller en forglemmelse.
- Det er ikke et hul i nettet.
- Nogen har lavet det hul og skubbet dig hen imod den.
- Hensigten er at maksimere indtjeningen.
- Jeg har nok ikke slået nogen ihjel.
- Har jeg tilføjet folk skade? Ja. For fanden da.
- Jeg har ikke arbejdet for forsikringsselskaber længe, -
- og jeg tror ikke, det gør bod for min deltagelse i det rod.
- Men jeg er glad for, at jeg er ude af det. (sagde "revolvermanden"/red.)
- Julie Pierce kæmpede for at få behandling til sin mand Tracy, -
- som havde kræft i nyrerne.
- Julie arbejder på St. Joseph's Medical Center i Missouri, -
- hvor familien var forsikret.
- Hver måned foreslog lægen et nyt lægemiddel, men forsikringen afslog.
- De skrev, at det ikke var en medicinsk nødvendighed.
- Eller de skrev, at det ikke er til denne form for kræft.
- Og så afviste de det. Så foreslog vi knoglemarv.
- Det havde standset det, nogle gange fjernet det helt.
- Lægen sagde, -
- at behandlingen havde været anvendt med succes på andre.
- Hvis en af Tracys brødre var egnet som donor, -
- ville en behandling med knoglemarv kunne slå Tracys kræft ned.
- To måneder senere ringede sygeplejersken og sagde:
- "Vi har fået resultaterne. Hans yngste bror er perfekt som donor."
- Vi var ellevilde.
- Jeg havde ikke set ham mere lykkelig...
- ...i ret lang tid.
- Vi sendte det ind, og de nægtede. De sagde, det var på forsøgsstadiet.
- Så fandt jeg ud af, at der sidder en bestyrelse på mit hospital.
- Det er dem, der træffer den endelige afgørelse.
- Julie, hendes mand og deres søn forlangte et møde med bestyrelsen, -
- de mennesker, der havde beføjelse til at godkende deres krav.
- De sagde, at de var forstående over for hendes situation.
- Jeg sagde: "Jeres forståelse hjælper ikke, når jeg begraver ham næste år."
- Jeg sagde: "Hvis jeg..." Direktøren hedder Bruce van Cleve.
- "Hvis det var Bruce van Cleves kone, så skulle det nok blive godkendt."
- "Nej, sådan er det slet ikke."
- Så sagde jeg: "Eller hvis min mand var hvid." Og så gik jeg.
- Da vi kom hjem, var han på badeværelset.
- Jeg bankede på og sagde: "Hvad laver du?"
- "Ingenting." Jeg åbnede, for normalt siger han: "Hvad tror du, jeg laver?"
- Og så sad han og græd.
- Så sagde han: "Hvorfor mig? Jeg er et godt menneske."
- Så sagde jeg: "Kampen er ikke slut. Vi er stærke."
- Så sagde han: "Jeg ved nu, at jeg dør."
- "Jeg kan forlade alt her i verden, -
- men jeg vil ikke forlade dig og Tracy."
- Lægen sagde, han ville dø tre uger senere.
- Den 13. januar, min fødselsdag, faldt han i søvn...
- Og han døde fem dage senere herhjemme.
- Han var min bedste ven.
- Min eneste ene. Min søns far.
- Vi skulle blive gamle sammen.
- De tog alt det, der betyder noget.
- Jeg vil vide hvorfor. Hvorfor min mand...
- Hvorfor fik han ikke en chance for at leve?
- Vi prædiker om, at vi tager os af de syge og døende, de fattige...
- At vores sundhedsvæsen ikke lader nogen i stikken.
- I lod ham i stikken. I gav ham ikke engang en begyndelse.
- Det var, som om han intet var.
- Det skal de være bevidst om.
- Og det tror jeg ikke, de er. Jeg tror overhovedet ikke, det har rørt dem.
- Slet ikke.
Danske undertekster "Sicko" fortsat:
- Der var én i sundhedsvæsenet, der havde samvittighed.
- Doktor Linda Peeno, tidligere rådgivende læge hos Humana.
- Mit navn er Linda Peeno. Jeg er her i dag for at komme med en tilståelse.
- I foråret 1987 nægtede jeg en mand en nødvendig operation, -
- som ville have reddet hans liv, og jeg var derfor skyld i hans død.
- Ingen har holdt mig ansvarlig for det, -
- for jeg sparede et firma for en halv million dollars.
- Ydermere sikrede denne handling mig et godt omdømme -
- og sikrede mig avancement inden for sundhedsplejen.
- Jeg gik fra en ugeløn på et par hundrede dollars -
- til et sekscifret beløb som medicinsk ekspert.
- Mit arbejde bestod ene og alene i at bruge min lægefaglige viden -
- til at skabe økonomisk fremgang for organisationen.
- Jeg fik ofte at vide, at jeg ikke nægtede behandling, kun betaling.
- Jeg ved, hvordan plejen lemlæster og slår patienter ihjel, -
- så jeg er herfor at fortælle om det beskidte arbejde.
- Jeg plages ved tanken om alle de mange afslag, jeg har givet.
- Tak.
- Hvordan nåede vi dertil, at læger ansat i sygeforsikrings selskaber-
- blev skyld i patienters død?
- Hvem opfandt systemet? Hvordan begyndte det?
- Hvordan startede sygesikringen?
- Takket være magnetbånd ved vi det. (optagelse af Nixons tale om emnet/red.)
- "Vi har indsnævret vicepræsidentens problemer med denne sag -
- til et enkelt punkt: Om vi skal indlemme disse sygesikringer-
- på samme måde som Edgar Kaisers Permanente-program.
- I ved godt, jeg er loren ved disse sundhedsprogrammer. (hvad er "loren"?)
- Det her er privat virksomhed.
- Det tiltaler mig.
- Edgar Kaisers program skal skabe profit.
- Grunden til, at han kan gøre det...
- Jeg har talt med Edgar Kaiser om det og gået lidt i dybden med det.
- Målet er mindre sundhedspleje, -
- for jo mindre pleje, jo større indtjening.
- Fint. Og målet virker rimeligt. Ikke værst.
- Jeg foreslår et helt nyt sundhedsprogram.
- Formålet med programmet er, -
- at jeg ønsker, at Amerika skal have den bedste sundhedspleje i verden.
- Og alle amerikanere skal kunne få den pleje, når de har behov for det."
- Nixons og Edgar Kaisers plan virkede.
- I de følgende år fik folk mindre og mindre pleje.
- Trængsel på det offentlige hospital og ringe kvalitet i behandlingen.
- Jeg har været her i 18 timer.
- Det, der ser proppet og stygt ud, kan også være usundt.
- Mens sygeforsikringerne blev rige, brød systemet sammen.
- 37 millioner amerikanere er ikke forsikret mod alvorlig sygdom.
- Taberne er de fattige, der udsætter nødvendig behandling alt for længe.
- Det blev ved i årevis. Indtil denne mand kom til byen. (Bill Clinton/red.)
- Med lille mor ved sin side.
- Sprælsk.
- Smart.
- Sexet.
- Nogle mænd kunne ikke kapere det.
- "I dag bekendtgør jeg dannelsen af en ekspertgruppe, -
- der skal reformere sundhedsplejen med Hillary Clinton som formand."
- Hillary Clinton valgte sundhedspleje for alle som sin mærkesag.
- Universal dækning nu.
- Det afhænger ikke af, om man arbejder, er arbejdsløs eller syg.
- Sundhedspleje, der ikke kan fjernes.
- Nogle republikanere mener, at det kun er, fordi hun er præsidentfrue.
- Det er dristigt af præsident Clinton at sætte sin kone i spidsen for det.
- Jeg deler ikke formandens glæde ved et regeringsstyret sundhedsvæsen, -
- men jeg deler hans ønske om at gøre lovgivningen spændende.
- Det skal nok lykkes Dem.
- Vi skal gøre vores bedste.
- De og doktor Kevorkian.
- Jeg har hørt om Deres charme og kløgt.
- Meldingerne om Deres charme er overdrevne, -
- og meldingerne om Deres kløgt er underdrevne.
- Hun drev Washington til vanvid. (Hilary Clinton/red.)
- Skal regeringen styre sundhedsplejen?
- Man kan ikke vælge læge selv...
- Mere regeringskontrol...
- Mere regerings...
- Og mindre kontrol til dig og dine.
- Når mor bliver syg, taler hun måske med en bureaukrat og ikke en læge.
- Det er noget værre rod.
- Ikke deres socialistiske plan.
- Socialistisk overtagelse.
- Det er et socialt eksperiment.
- DET RØDE MARERIDT
- Social sundhedssektor. Intet kan skræmme os mere end den tanke.
- De førende skrækmagere mod den sociale sundhedssektor-
- har altid været de gode læger fra American Medical Association.
- Så styrer staten hospitalerne!
- Den bestemmer ydelser, standarder, nedsætte kommissioner, -
- der bestemmer, hvem der får behandling.
- Regeringen skal jo behandle alle ens og retfærdigt, ikke?
- Før os hele vejen til et nyt medicinsystem for alle.
- Ja, medicin til alle. Det ønskede lægeforeningen ikke.
- For at banke pointen ind holdt de tusindvis af kaffe slabaradser.
- De inviterede folk til at høre en plade med en kendt skuespiller-
- om den sociale sundhedssektors onder.
- "Mit navn er Ronald Reagan.
- En traditionel metode til at indføre socialisme er via medicin.
- Lægen mister sin frihed. Det er, som når den ene løgn tager den anden.
- En læge vil praktisere i en by.
- Så siger regeringen: "De har læger nok. De må tage et andet sted hen."
- Enhver kan se, hvad der sker, når det bliver præcedens, -
- at regeringen bestemmer folks arbejdssted og metoder.
- Der vil følge andre programmer, som vil invadere vores frihed.
- Indtil vi en dag vågner op og ser, at vi har socialisme."
- Det Hvide Hus maner til besindelse overafbrænding af en Hillary-dukke.
- Tiderne har ændret sig, men skræmmetaktikkerne havde ikke.
- Sundhedsindustrien brugte formuer på at forpurre Hillarys plan.
- Og det lykkedes for dem.
- Lad mig præsentere præsidenten for jer, for han elsker æggeleg.
- De næste syv år i Det Hvide Hus var det hende forbudt at nævne det.
- Er her nogen over to år?
- 15 år gik, og Amerika havde stadig ingen dækkende sundhedspleje.
- Amerika dalede ned på en 37.-plads. Lige foran Slovenien.
- Hvorfor skal vi save hans ben af? Gør det ondt?
- Men det er forståeligt, for Kongressen var optaget andetsteds.
- I dag lykønsker jeg folkene bag Just Born Incorporated -
- med deres 50 års jubilæum for et af deres mest anerkendte produkter.
- Min datters favorit: Marshmallow Peeps.
- Således gik sundhedsplejen ind i det 21. århundrede uden noget tjek.
- Humana (forsikringsselskabet/red.) fordobler sit overskud. Der ventes et lignende årsresultat.
- United Healths aktiepriser tredobles.
- Med ufattelig indtjening.
- Aetna er over vurderingen.
- Der er mange rige aktionærer nu. Er de rede til at dele rigdommen?
- Direktørerne blev milliardærer.
- Og de holdt sig lige på kanten af loven.
- Men deres største bedrift var, at de købte den amerikanske kongres.
- Washington på arbejde: Lobbyismen er åbenlys...
- Med fire gange så mange lobbyister, som der er kongresmedlemmer, -
- klarede de endda at købe gamle fjender.
- Hillary blev belønnet for sin tavshed.
- Hun fik en andenplads som modtager af bidrag fra sundhedsplejen.
- GAMMEL FJENDE LUN PÅ CLINTON
- Vi har givet forsikringsbranchen fuld kontrol over sundhedsplejen.
- Ikke fuld kontrol.
- Medicinalfirmaerne køber også kongresmedlemmer.
- Se her, hvad de mænd kostede.
- Og denne kvinde.
- Fyren her. Og ham her. Og ham her med.
- Mine damer og herrer: Amerikas præsident.
- Og den største check blev gemt til sidst.
- Hvorfor delte de alle de penge ud? De ville have en lov vedtaget.
- En lov, der skulle hjælpe pensionister med deres medicin.
- Lad det stå fuldstændig klart:
- Republikanere elsker deres mødre, fædre og bedsteforældre -
- lige så højt som alle andre her. Og vi vil tage os af dem.
- I virkeligheden var det en lov, der giver 800 milliarder skattedollars -
- til sundhedsindustrien ved at give medicinalfirmaerne frit løb -
- med sundhedsplejen som mellemled.
- Alle fik deres del af kagen, og manden, de udpegede til opgaven, -
- var kongresmedlem Billy Tauzin.
- Han var den rette mand til opgaven, for han havde et hemmeligt våben.
- "Ingen elsker deres mor højere end jeg.
- Ingen her elsker deres mor højere eller mindre end nogen af os.
- Jeg elsker hende.
- Mener De virkelig, at De elsker Deres forældre højere, end vi elsker vores?
- Skulle vi måske stemme... Mener De virkelig det, mr. Stoddard?"
- De elskede alle sammen deres mødre.
- De elskede bare ikke vores mødre lige så højt.
- Det er mig en ære at underskrive dette historiske stykke lovgivning.
- Forbedringen af loven om receptpligtig medicin af 2003.
- De fortalte bare ikke, at de ældre skulle betale mere for medicinen.
- Mere end to tredjedele kunne stadig betale over 2000 dollars om året.
- Og da det hele var overstået, forlod 14 embedsmænd Capitol Hill-
- for at arbejde inden for sundhedsplejen.
- Det samme gjorde et kongresmedlem.
- Billy Tauzin forlod Kongressen og blev formand for medicinal-lobbyen.
- Til en løn på to millioner dollars om året.
- Det var en glædens dag i Washington.
- Mange amerikanere vidste, de aldrig ville få dækkende sundhedspleje.
- Og derfor besluttede nogen at søge hjælp andetsteds.
Danske undertekster "Sicko" fortsat:
Vi er på vej over Detroit River.
- Man kan se den gamle bymidte, -
- General Motors' hovedkvarter, centrum og højhusene.
- Der er en fin udsigt fra broen.
- Det her er Adrian Campbell.
- En enlig mor, dersom 22-årig fik kræft.
- Jeg fik kræft i livmoderen. De sagde: "Vi betaler ikke, for du er 22, -
- så du burde være for ung til at have livmoderhalskræft."
- Gældsbundet, men fri af kræften, -
- havde Adrian fået nok af systemet. Hun havde en ny plan.
- Jeg har det hele klar inden grænsen. Pas, penge til...
- 3,25 dollars per vej. Det hele ligger klar heroppe.
- Nu skal du være helt stille, Aurora.
- Statsborgerskab? Hvor bor De?
- I Michigan.
- Det er ikke tændt, vel? (kamera/red.)
- Nej.
- Godt nok bor hun i Michigan, -
- men et stykke over grænsen bliver Adrian canadier.
- Du har boet her tre måneder?
- Et par stykker.
- Men jeg har ikke søgt om sygesikringsbevis endnu.
- Det tager lige ti minutter.
- Det er helt i orden. Tak.
- Jeg opgav Kyles adresse, og da de spurgte til vores forhold, -
- skrev jeg, at vi levede sammen papirløst.
- Jeg bryder mig ikke om at lyve.
- Det var en hvid løgn, men jeg sparer penge.
- Her skal man ikke have tegnebogen frem. Det er gratis.
- Det skal man ikke bekymre sig om. Det giver ingen stress.
- De ringer efter politiet.
- Kameraholdet havde vakt mistanke.
- Jeg tror ikke, de tager mig nu. Så jeg har en anden idé.
- Jeg tager hen på en anden klinik.
- Der ligger en... Den, vi kørte forbi.
- Politiet er kommet. Se.
- Jo, Adrian gjorde noget ulovligt. Men vi er amerikanere.
- Vi går ind i andre lande, når vi har brug for det.
- Det er frustrerende. Hvis vi giftede os, ville hun straks være dækket.
- Amerikanere, der gifter sig med canadiere for at få sundhedspleje?
- Det lyder som en god idé.
- Vi kan starte en ny trend.
- Duer Canadas sundhedspleje ikke? (USA-politiker i TV/red.)
- Nej, desværre ikke.
- Man venter måneder på behandling, man venter en uge på her.
- I Canada skal man vente ni til ti måneder på en bypass-operation.
- Mange canadiere mener, at det er selve systemet, der er sygt.
- De betaler lægerne mindre.
- Kirurger må kun udføre et vist antal operationer om året.
- Det er nemmere at få sin kat eller hund scannet her i Amerika.
- Man dør, mens man venter på kemo, fordi Ottawa kun har én maskine.
- Mener I, at en social sundhedssektor er en god idé, så spørg en canadier.
Danske undertekster "Sicko" fortsat:
- Så jeg spurgte mine canadiske slægtninge Bob og Estelle.
- Men de ville ikke ind i Amerika.
- Jeg skulle møde dem i Sears i Canada.
- Hvad laver I?
- Køber forsikring til USA.
- Vi kommer over til dig.
- Det er bare lige overfloden.
- I ville ikke besøge os i Michigan i bare et par timer uden forsikring?
- Nej. Det holder vi stejlt på.
- Hvis vi får en på tuden...
- I vil ikke fanges i sundhedsfælden?
- Nej.
- Vi har intet imod amerikanere eller Amerika...
- Vi er flinke og enkle mennesker?
- Ikke enkle, men bestemt flinke.
- Jeg hørte på de USA-fjendske tanker over det dejlige canadiske køkken.
- Vi har en ven, der var på Hawaii.
- Han fik et slag i hovedet, og inden han var rask nok til at rejse hjem, -
- havde han en lægeregning på over 600.000 dollars.
- Hvilken middelklasse-canadier kan klare det?
- Jeg har det skidt med, at I skal bekymre jer om den slags.
- Vi kritiserer ikke dit land. Men fakta er, -
- at vi ikke har råd til at undvære forsikring.
- End ikke én dag?
- End ikke én dag.
- De sendte mig hen på en golfbane for at tale med Larry Godfrey, -
- som kom til skade på en golfbane under en ferie i Florida.
- Der kom en lyd, og det gjorde ondt.
- Den sene, der holder biceps, var sprunget.
- Så biceps-musklen var løsnet, og den endte heroppe på brystet.
- Den røg af armen og op på brystet?
- Ja.
- Som alle gode golfspillere spillede Larry runden til ende, -
- inden han søgte lægehjælp. Og der fik han de dårlige nyheder.
- Jeg var ikke bekymret, for jeg havde tegnet forsikring.
- Men da han sagde, det blev 23.000-24.000...
- 24.000?
- Dollars, ja.
- Så var du blevet i Amerika, havde det kostet dig 24.000?
- I stedet tog du hjem til Canada, og Canada betalte alle udgifter?
- Operationen? Og det kostede dig?
- Nul og niks.
- Hvorfor skal dine landsmænd, som ikke har dit problem...
- Hvorfor skal de betale for et problem, du har?
- Fordi vi ville gøre det samme for dem.
- Sådan har det altid været. Og vi håber, det varer ved.
- Men hvis nu du kun skulle betale for dine egne problemer?
- Det er der mange, det ikke er i stand til. Nogen skal jo tage sig af dem.
- Er du medlem af det socialistiske parti? De Grønne?
- Nej. Jeg er konservativ.
- Er det slemt?
- Det er bare lidt forvirrende.
- Det bør det da ikke være.
- Når det angår lægehjælp, -
- så er det lige meget, hvilket parti du tilslutter dig.
- Men os hinsides floden... (Canada/red.)
- Hvorfor har vi det ikke sådan? (i USA/red.)
Danske undertekster "Sicko" fortsat:
- Hvad er der galt med os og det emne?
- Magthaverne mener åbenbart ikke, -
- at sundhedspleje skal gælde for alle.
- Canadierne gjorde heller ikke, indtil Tommy Douglas kom -
- og fik alle på andre tanker.
- Én fyr?
- Ja, én fyr.
- Kan han ikke komme og besøge os?
- Han er død, desværre.
- Han er for nylig blevet æret som den vigtigste person i Canada.
- Vi agter ham højere...
- I hele jeres historie?
- End jeres første premierminister?
- Mere end Wayne Gretzky.
- Nej...?
- Jo.
- Mere end Celine Dion?
- Mere end Celine, ja.
- Mere ed Bullwinkle?
- Måske.
- Klingen fik fat i handsken -
- og kørte gennem samtlige fingre og savede dem helt af.
- Jeg vidste, at jeg skulle have hjælp med det samme.
- Amputerede fingre, arme eller lemmer er ret så dramatisk.
- Med fem fingre er det en 24 timers operation.
- Så der var fire kirurger, alle sygeplejerskerne -
- og to narkoselæger med.
- Når sådan en som Brad (skovhugger/red.) kommer, skal vi ikke tænke på, om han har råd.
- Vi kunne koncentrere os om at yde ham den bedste hjælp.
- Jeg har talt med en amerikaner, som skar det yderste af to fingre.
- På hospitalet sagde de, at den ene ville koste omkring 60.000 dollars.
- Den anden kostede 12.000 dollars. Han skulle vælge mellem de to fingre.
- Vi har aldrig nægtet at sy en finger på, fordi systemet ikke tillod det.
- Jeg er glad for at være i et system, hvor jeg kan tage mig af folk -
- uden at træffe den slags valg.
- Det, vi havde hørt, passede ikke. Måske var jeg i den forkerte bydel?
- Så jeg tog hen i den anden ende af byen til et fyldt venteværelse.
- Hvor længe ventede du?
- 20 minutter.
- 45 minutter.
- Jeg kom straks til.
- Se, hvor fyldt her er. De gør et utroligt stykke arbejde.
- Skulle du have tilladelse til at komme her?
- Nej.
- Vi kan selv vælge.
- Det skal ikke forhåndsgodkendes?
- Nej da...!
- Kan du selv vælge læge?
- Ja.
- Hvad skal du selv betale?
- Ingenting.
- Jeg mener ikke, man betaler noget.
- Det koster ingenting.
- I USA betaler man for lægehjælp. Men det kan vi slet ikke forstå.
- Det gælder Parkinsons, slagtilfælde, hjertetilfælde...
- Vi er utrolig heldige.
- Vi klager da. Folk klager jo over alting, ikke?
- Men alt i alt er det et fantastisk system, -
- der sikrer, at der bliver taget hånd om os alle.
- Det viser sig, at canadiere lever tre år længere end os.
Danske undertekster til "Sicko" fortsat:
- Det tror man gerne på, når man møder amerikanere som Erik.
- Nu kommer vi, England!
- Erik Turnbow fra Olympia i Washington -
- har hele livet sparet sammen til at besøge Abbey Road i London.
- Men for Erik var det ikke nok bare at gå over ligesom The Beatles.
- Han skulle gøre det på sin egen måde.
- Nu vil Erik gå på hænder over Abbey Road.
- Prøv igen.
- Nej, min skulder gik af led.
- Gør det ondt?
- Der ligger et hospital hernede.
- Det engelske hospital krævede ingen betaling for Eriks ophold.
- Og kun omkring 10 dollars for de fede stoffer, de gav ham.
- Er du oppe at køre som Elvis?
- Jeg klarer mig.
- Jeg tog til England for at opklare, hvorfor hospitalsophold er gratis, -
- og medicin kun koster 10 dollars.
- Hvis jeg kommer med en recept på 30 piller... Hvad koster det? (på apoteket/red.)
- 6,65 pund. Det er et standardgebyr.
- Er det omkring 10 dollars?
- Ja.
- Hvis jeg skulle have 60 piller?
- Samme gebyr.
- 120 piller? Antallet betyder intet?
- Nej. 6,65.
- HIV- eller kræftmedicin?
- Stadig 6,65 pund.
- Hvis man er under 16 eller over 60, er man fritaget.
- Så kun en voksen med arbejde og penge betaler de 6,65 pund?
- Alle andre får medicinen gratis?
- Ja.
- Der udveksles ingen penge her?
- Nej.
- Jeg er over 60.
- Hvad skal I med kasseapparatet?
- Hør, hvor har I brødet, mælken og slikket stående?
- Jeg kan ikke købe vaskemiddel...?
- Nej.
- Jeg har ikke taget en lang uddannelse for at sælge vaskemiddel. Så nej.
- Så tog jeg hen på et af de statsdrevne hospitaler.
- Jeg skal føde om syv uger. Jeg får et halvt års barsel med løn, -
- og så kan jeg få et halvt år uden løn. Så jeg holder et år.
- Det lyder som luksus for mig.
- Er det ikke sådan i Amerika? Nej, slet ikke, vel?
- Hvad betaler du for et ophold her?
- Ingen betaler.
- De spurgte, hvordan folk betaler. Det gør man ikke. Man går bare.
- Socialforsikring.
- Der er ingen regning.
- Selv med forsikring må der da være en regning et sted.
- Hvor er regningsafdelingen?
- Der er ingen regningsafdeling.
- Hvad har I betalt for den baby?
- Hvabehar?
- I skal betale, inden I går, ikke?
- Nej. Det går over NHS. (National Health Service/red.)
- Det er ikke Amerika.
- Måske har jeg bedre held et sted, hvor det kan blive rigtig dyrt. (ortopædisk afd./red.)
- Han har brækket anklen. Hvad koster det?
- Han får vel en kæmpe regning?
- Under NHS er alt gratis.
- Griner du ad mit spørgsmål?
- Ja, ingen har spurgt om det før.
- Jeg var ved at falde for "alt er gratis", men så så jeg det her.
- KASSE
- Er det her folk betaler, når de bliver udskrevet?
- Nej, man betaler ikke.
- Man tager bare hjem?
- Hvorfor står der "kasse", hvis folk ikke skal betale?
- Vi har en mand bag disken, der refunderer transportudgifter.
- Folk med begrænsede midler får transporten refunderet.
- Så på engelske hospitaler kommer der ikke penge ind, men ud.
- Kriteriet er ikke, om man har betalt, men om man er blevet rask.
- Jeg var tydeligvis til grin. (Michael Moore/red.)
- Jeg måtte tale med en god, gammel amerikaner med forståelse.
- Jeg kom til London i 1992.
- Og så blev vi hængende, og vi har fået tre børn.
- Alle er født under NHS, National Health Service.
- Jeg troede som mange amerikanere, -
- at et socialt sundhedsvæsen var bunden.
- At det ville være snusket og fælt ligesom i Sovjetunionen.
- Det er forfærdeligt, men det troede jeg.
- Det troede jeg også. Efter fødslen er det lige ud i hvedemarkerne igen.
- "Vi har høstet vor hvede
- for arbejde er ære
- og hvis vor ydmyge indsats
- skulle give os en belønning
- ville vi ikke sige nej
- vi svarer: Vi kan bruge den
- høst! Høst! Skovl nu!
- Kvoten skal holdes."
- Så faldt det mig ind, at i Amerika har vi socialiseret mange ting.
- Jeg kan godt lide politivæsen, brandvæsen. Og biblioteker.
- Og så tænkte jeg på, hvorfor vi ikke har flere socialiserede ting.
- Som sundhedspleje.
- Hvordan opstod tanken om gratis sundhedspleje til alle?
- Det hele startede med demokratiet.
- Inden vi fik stemmeret, lå al magten hos de rige.
- Havde du penge, kunne du få pleje, uddannelse og sikre din alderdom.
- Demokratiet gav de fattige stemmeret.
- Det flyttede magten fra markedspladsen til stemmeurnerne.
- Fra pungen til stemmesedlen.
- Det var meget enkelt. I 1930'erne havde vi massearbejdsløshed.
- Men ikke under krigen. Så hvis man kan skabe beskæftigelse med krig, -
- kan man også gøre det ved at bygge hospitaler og skoler.
- Har man penge til at slå folk ihjel, har man også penge til at hjælpe.
- Man udgav denne folder.
- Hvornår var det?
- 1948.
- "Sygeforsikring indføres den 5. juli. Hvad er det? Hvordan får man det?"
- "Den sørger for al lægehjælp, tandpleje og anden pleje."
- "Alle, rig, fattig, mand, kvinde eller barn, kan anvende den."
- "Det koster ikke noget, bortset fra få undtagelser."
- "Der er ingen forsikringskrav, men det er ikke velgørenhed."
- "De betaler som skatteydere, -
- og det fritager Dem for økonomiske bekymringer under sygdom."
- De få ord siger det hele.
- Jeg blev forbløffet, da han sagde, at det hele begyndte i 1948.
- Englænderne havde netop overstået en sønderknusende krig.
- Landet lå i ruiner og var næsten bankerot. De havde intet.
- På blot otte måneder mistede over 42.000 civile livet.
- Hvad vi oplevede på to timer 11. september, -
- gennemlevede de næsten hver dag.
- Kan I huske, hvordan vi følte efter 11. september?
- Vi stod last og brast. Sådan må de have haft det.
- Og det første de gjorde efter krigen -
- var at sørge for gratis sundhedspleje til alle.
- Selv mrs. Thatcher sagde: "National Health Service er i sikre hænder."
- Det er lige så ukontroversielt som stemmeret til kvinder.
- Englænderne ville ikke acceptere forringelser eller opløsning af NHS.
- Hvis man ville nedlægge det...
- Så ville der blive revolution.
- I en rapport fra American Medical Association om 55-64-årige står, -
- at englænderne er langt sundere end amerikanerne.
- For alle sygdomme gjaldt det, at amerikanerne klarede sig dårligst.
- Kræft, hjerte- og lungesygdomme, overalt lå amerikanerne højest.
- Selv de fattigste i England, der har det dårligste helbred, -
- kan forvente at leve længere end de rigeste i Amerika.
- Hvordan er det som læge at skulle leve under den her statskontrol?
- Du er familielæge?
- Praktiserende læge.
- Så det er en familiepraksis?
- Ja, en NHS-praksis. (indenfor National Health Service/red.)
- Vi er ni læger...
- Betalt af staten?
- Så du arbejder for staten?
- Skal I ringe til statens forsikring, inden I kan behandle folk?
- Nej. Jeg har normalt ikke noget med penge at gøre.
- Har du måttet afvise patienter?
- Nej, aldrig.
- Har du hørt om nogen, der blev sendt hjem, fordi de ikke kunne betale?
- Nej, det ville jeg ikke være med til.
- Som statsansat er du vel nødt til at bruge offentlig transport?
- Nej, jeg har bil.
- En gammel smadrekasse...? (nyeste model af Audi vises på skærmen/red.)
- Bor du i et belastet kvarter?
- Nej, jeg bor i et dejligt kvarter.
- Det er et dejligt hus. Tre etager.
- Hvor mange familier bor I der?
- Vi bor... Der er fire soveværelser. Min kone og min søn. Bare os tre.
- Hvad giver I for det?
- 550.000 pund.
- En million dollars?!
- Du er statsbetalt læge under den offentlige sygesikring.
- Med et hus til en million dollars?
- Ja.
- Mine venner synes, vi tjener godt.
- Hvor godt tjener I?
- Jeg tjener 85.000 med pension.
- 85.000 pund om året?
- Ja. Og så betaler de min pension.
- Jeg ligger vel på 100.000 pund.
- Det er næsten 200.000 dollars?
- Ja. Vi får løn efter, hvad vi laver.
- Jo bedre vi gør det for patienterne, jo mere får vi i løn.
- Hvordan det?
- Der er kommet et nyt system.
- Hvis dine patienter har et sundt blodtryk eller bliver ikke-rygere -
- eller hvis du får klaret folks psykiske problemer, så får du mere.
- Så hvis du får mange til at holde op med at ryge, får du flere penge?
- Ja.
- Så amerikanske læger behøver ikke at frygte offentlig sundhedspleje?
- Nej. Men hvis man vil have et hus til to-tre millioner dollars -
- og fire-fem lækre biler og seks-syv lækre fjernsyn, -
- så går det nok ikke.
- Men vi har det rart her. London er en dyr by, men vi har det rart.
- I klarer jer med huset til en million dollars, Audi'en og fladskærms-tv'et?
- Ja, vi klarer os.
Danske undertekster til "Sicko" fortsat:
- Demokrati er langt mere revolutionerende end socialisme.
- Hvis man har magt, opfylder man egne og samfundets behov.
- Ideen med det frie valg, som storkapitalen taler om...
- Valget fordrer frihed til at vælge. Gældsbyrder fratager en friheden.
- Så det gavner systemet, hvis almindelige folk er forgældede.
- Folk med gæld mister håbet, og folk uden håb stemmer ikke.
- De siger altid: "Alle bør stemme."
- Men hvis de fattige i England eller Amerika stemte på folk, -
- få en ægte demokratisk revolution.
- Det ønsker man ikke. Så man fastholder folk i håbløshed.
- Folk bliver styret på to måder: Skræm dem og demoraliser dem.
- En uddannet, sund og selvsikker nation er sværere at regere.
- Det får nogle til at tænke:
- De skal ikke være uddannede, sunde og selvsikre. Så kan de ikke styres.
- Én procent af verdens befolkning ejer 80 procent af verdens rigdomme.
- Utroligt, folk finder sig i det, men de er fattige, demoraliserede, bange.
- Derfor tager de imod ordrer og håber på det bedste.
- DIT AMERIKANSKE LIV
- Vi håber på det bedste, fra det øjeblik vi bliver født.
- Vi har den største børnedødelighed i den vestlige verden.
- Et spædbarn i El Salvador har bedre overlevelseschancer end i Detroit.
- Men det bliver bedre i skolen.
- Klasselokaler med 40 elever.
- Ikke sært, at de unge ikke kan finde England på kortet.
- Men så har vi jo college. Og uddannelsen skaberstudiegæld.
- Jeg skylder omkring 35.000 dollars for mit tredje år i college.
- Sådan bliver du en, der har brug for jobbet.
- 3904, 3905...
- En arbejdsgiveransætter gerne forgældede folk. De gør ikke vrøvl.
- Du skal betale din gæld, men også have et job med sygeforsikring.
- Tænk at miste sådan et job!
- De kan altid sige op. Det står ingen steder, at De skal arbejde her.
- Hvis det ene job ikke er nok til regningerne, kan du bare få flere.
- Jeg har tre jobs, og jeg føler, jeg yder noget.
- Tre jobs? Enestående amerikansk. Det er fantastisk.
- Får du noget søvn?
- Ellers får du bare lægemidler.
- Du er konstant træt og modløs...
- Hvis du er konstant bekymret, lider du måske af angstsyndrom.
- Det kan være hyperaktivitet.
- Tal med din læge.
- Ja, spørg din læge og bed om mere medicin.
- Så er du bedøvet, til du skal pensioneres. Sagde jeg pension?
- Hvis du bliver 80, får du den nok. Men nyansatte ser aldrig en øre.
- Men vores børn skal nok tage sig af os. Vi har jo givet dem et godt liv.
- Og terrorister skal besejres derovre, så vi ikke skal slås her.
Danske undertekster til "Sicko" fortsat:
- Kaiser Permanente er landets største sygeforsikring.
- Dawnelle Keyes var så heldig at være fuldt forsikret hos dem.
- Heldigt, for en aften fik hendes lille datterover40 i feber.
- Så hun ringede straks 112, -
- og ambulancen kørte Mychelle til det nærmeste hospital.
- Hospitalet tjekkede med Kaiser. De ville ikke dække behandlingen.
- Det skulle foregå på et hospital, ejet af Kaiser.
- Kaiser sagde, jeg skulle køre hende i bil til hospitalet.
- Hun måtte ikke behandles på Martin Luther King.
- Jeg tryglede dem om at behandle hende, men de nægtede.
- Min datter fik det værre og fik et anfald.
- Dawnelle tryglede lægerne om at behandle datteren.
- Jeg blev eskorteret ud, fordi de mente, jeg udgjorde en trussel.
- Efter timers venten nåede hun frem til Kaiser-
- og kom lige tids nok til at få hjertestop.
- I en halv time prøvede de at genoplive hende.
- Så kom lægerne ind og sagde, at hun var udåndet.
- Jeg var fuldstændig lammet. Det virkede så uvirkeligt.
- Jeg holdt om hende og sagde, at mor havde gjort alt for at hjælpe hende -
- og skaffe hende den behandling, hun skulle have.
- Og at jeg var ked af, at jeg ikke kunne hjælpe hende.
- Det her er Karena og hendes datter Zoë.
- Karena stammer, ligesom jeg selv, fra Flint i Michigan.
- For et halvt år siden fik Zoë, ligesom Dawnelles baby, høj feber.
- Hun holdt op med at trække vejret, blev blå og besvimede i mine arme.
- Det var mit livs værste øjeblik.
- Jeg troede, hun var død eller døende. Jeg anede ikke, hvad jeg skulle gøre.
- På hospitalet fik hun noget, der slog feberen ned. De undersøgte hende...
- Hvad fejlede hun?
- Halsbetændelse.
- Vi var på hospitalet fra fredag til søndag, hvor de holdt øje med hende.
- De lod jer blive så længe?
- Ja. De holdt øje med hende.
- Hvad kostede de tre dage?
- Ingenting.
- Ingenting?
- Overhovedet ingenting.
- Fordi...?
- Jeg bor i Frankrig.
- Frankrig... Her nyder man vin, cigaretter og fed mad.
- Og som canadierne og englænderne lever de meget længere end os.
- Der var noget der, som virkede vildt uretfærdigt.
- Det her er Alexi Cremieux.
- Han har levet hele sit voksne liv i Amerika... uden sygeforsikring.
- Jeg boede i Amerika i 13 år. Jeg elskede mit liv der.
- Da jeg så opdagede min svulst og ikke havde sygeforsikring, -
- måtte jeg desværre rejse hjem.
- Jeg har aldrig betalt skat her. Jeg rejste, da jeg var 18.
- Men de sagde: "Han skal behandles, han har ingen indkomst."
- "Så vi giver ham hans behandling."
- Hvordan har du det nu?
- Jeg er rask. Jeg fik kemoterapi.
- Min læge spurgte, om jeg var klar til at arbejde.
- Jeg sagde, jeg ikke var klar.
- Så spurgte han: "Hvad siger du til tre måneder?"
- Det passede mig fint. "Så tager du fri i tre måneder."
- Så skrev han en erklæring til min arbejdsgiver, så jeg fik min løn.
- Så tog jeg til Sydfrankrig.
- Tre måneder fri med løn?
- Ja. Staten betaler de 65 procent, -
- og de sidste 35 procent betaler min arbejdsgiver.
- Så man får sine 100 procent.
- Det var april og forår. Så jeg fik en masse sol.
- Det hjalp utrolig meget. Jeg gik genopladet batterierne.
- Det var som nat og dag.
- På tre måneder gik jeg fra at være 95 til at være 35 igen.
- Fordi jeg fik tiden til at tage mig af mig selv.
- Jeg er ikke i stand til at bedømme det amerikanske system.
- Jeg synes, USA er et fantastisk land. Jeg elsker amerikanere.
- Men som læge først og fremmest, dernæst som menneske, -
- og til sidst som patient, er jeg meget glad for at være i Frankrig.
- Det er luksus her. Man får den behandling, man har brug for.
- Det afhænger ikke af økonomi, men af, hvad man har brug for.
- Et af principperne er solidaritet.
- Folk der har, betaler for dem, der ikke har så meget.
- Yd efter evne og nyd efter behov.
- Tror du, det ville fungere i USA?
- Nej.
- Han kunne knap nok styre sin sydende antiamerikanisme.
- Jeg ville ikke høre mere.
- Så jeg fandt en gruppe amerikanere, der fortiden bor i Paris, -
Danske undertekster til "Sicko" fortsat:
- Så jeg fandt en gruppe amerikanere, der fortiden bor i Paris, -
- som jeg ved, vil sige sandheden.
- Jeg fik konstateret type 1-diabetes.
- Jeg var bange for at sige det...
- Til franskmændene?
- Man skal angive kroniske lidelser. Jeg frygtede, at det ville koste.
- Jeg tog på hospitalet og fik pleje døgnet rundt.
- De har også en masse forebyggende pleje.
- Så de spørger til kroniske lidelser, ikke for at straffe, men hjælpe?
- Ja.
- Jeg var indlagt et år.
- Fra starten var det bare: "Tag det roligt. Du skal bare slappe af."
- Hvor mange sygedage får man?
- Det er vist ubegrænset.
- Ubegrænset?
- Ja. Hvis man er syg, er man syg.
- Jeg har været på skadestuen utallige gange med mine fire drenge.
- Jeg venter aldrig mere end en time. Jeg kan også få en vagtlæge hjem.
- Kommer lægen hjem til dig? Hvor mange har haft lægebesøg hjemme?
- Og hvad koster det?
- Ingenting.
- Hvad hedder den tjeneste?
- S.O. S Médecins.
- Jeg er på vej.
- Hvor skal vi hen?
- 15. arrondissement. (til en bydel, med vagtlægen/red.)
- Til en mand med mavesmerter.
- Mavesmerter?
- Hvor ofte har De kastet op?
- To gange.
- Må jeg give Dem en sprøjte bagi?
- Ja.
- S.O. S Médecins blev grundlagt for 40 år siden af dr. Lascar.
- Dr. Lascar havde problemer med nogle rør i sit hus -
- og ringede til et firma med døgnvagt. De kom inden for en time.
- I et land, hvor man kan få en vvs-mand på under en time, -
- burde det samme gælde en læge.
- Så går jeg.
- Hvor skal vi så hen?
- Næste besøg?
- Ja, Bruce?
- Rue de L'Arcade 8.
- Jeg er på vej.
- For et kvarter siden skreg han, fordi det gjorde ondt at tisse.
- Så skal vi til Rue de Turbigo nummer 21.
- Jeg tror, det er influenza.
- Hvis det bliver ved i mere end 24 timer, er det noget andet.
- Jeg siger altid, jeg bor her, fordi det er et familievenligt land.
- Her kan man tale om familieværdier. Dagpleje, sundhedspleje...
- Vi betaler ikke for dagpleje.
- Jeg har været lærer. Dagplejen har høj standard her.
- Hvad koster det at have to børn i dagpleje her?
- Omkring en dollar i timen. Det er ingenting.
- Er du tilfreds med det?
- Meget. De er professionelle, veluddannede.
- Personalet er ikke som en reservemor, men tæt på.
- Jeg har fuld tillid til dem.
- Her er mine børn sikret omsorg.
- Og uddannelse er ikke noget problem.
- Hvad mener du?
- Universitetet er gratis.
- College er gratis.
- Det er løgn?
- Folk er ikke så desperate her.
- Folk slapper af og er sammen med deres børn... Holder ferie.
- Hvor mange ugers ferie med løn?
- Minimum fem uger.
- I store firmaer får man nogle gange otte-ti uger.
- Arbejdstiden er 35 timer.
- De er meget effektive.
- Overarbejde giver afspadsering.
- Det gælder også deltidsansatte.
- Fem ugers ferie med løn også som deltidsansat?
- Hvis man skal giftes, får man syv dage til bryllupsrejsen.
- Betalt bryllupsrejse?
- Ja.
- Man får fri til at flytte.
- Hvis man flytter, får man fri?
- Og man får løn for det?
- Sådan er loven.
- Da min datter var tre måneder, kom der en hjem til mig og gav tips.
- Gratis.
- Tager de sig også af vasketøjet? (hjemmehjælp/red.)
- Ja!
- Nej! Hold op...!
- Hvad laver du?
- Vasker det tøj, moderen har lagt frem.
- Er du udsendt af staten?
- Ja, for at hjælpe forældrene.
- Laver hun andet?
- Ja, hvis jeg vil have det.
- Hun passer børnene.
- Hvis jeg beder hende gøre aftensmaden klar, gør hun det.
- Hvis jeg beder dig lave gulerodsmos, gør du det så?
- Det er ikke noget problem.
- Hun kommer to gange om ugen i fire timer, -
- så jeg kan lave ting for mig selv, hjemmet og min mand i fire timer.
- Det er utrolig dejligt. Har I ikke den slags hjælp?
- Nej. I Amerika kommer der ikke folk fra staten -
- og vasker dit tøj, hvis du er nybagt mor.
- Hårdt.
- Ja.
- Jeg har skyldfølelse overfor min familie.
- At se de fordele og goder, jeg har i så ung en alder.
- Noget, mine forældre har slidt hele livet for og ikke er i nærheden af.
- Det er hårdt at vide, at man er meget privilegeret...
- Ikke de højere kredse, men i sammenligning, helt sikkert.
- Det virker fuldstændig uretfærdigt.
- En drivkraft her er, at regeringen er bange for folket.
- De er bange for protester, for reaktioner fra folket.
- Men i USA er folk bange for regeringen.
- De tør ikke protestere. Det gør folk i Frankrig.
- 160.000 studerende gik i demonstration i dag.
- I Bordeaux demonstrerede over 2000 for arbejde og offentlig service.
- Vi protesterer mod dårlige arbejdsforhold.
- Vi vil have anerkendt, at vores arbejde er farligt.
- Kampråbet lød: "Fingrene væk fra min fridag."
- Regeringen gør pinsedag til arbejdsdag. Det afviser vi!
- Gratis uddannelse og sundhedspleje, statsansatte barnepiger...
- Hvordan betaler de alt det? De er ved at drukne i skatter.
- Jeg ville se, hvordan det påvirkede en sød fransk familie.
Danske undertekster til "Sicko" fortsat:
- Davs. Velkommen.
- Tak.
- Det er ret lækkert.
- Det er stuen, hvor vi drikker te, får en aperitif og ser fjernsyn.
- Det er Nyhederne.
- Ja.
- Hvad er jeres samlede indkomst om måneden?
- Vores samlede indkomst er 8.000 dollars.
- Du er ingeniør, og hun er assistent. Ikke dårligt.
- Det her er Anthonys værelse. Han er vores yngste.
- Det er Alexanders værelse. Alexander, kig lige herover.
- Hvad betaler I af på boliglånet?
- 2-300 euro om måneden.
- Det er vores soveværelse.
- Hvor mange biler har I?
- To.
- Skylder I noget i lægeregninger?
- Nej, systemet betaler for os.
- Anden gæld, lån...?
- Nej.
- Kun lejligheden.
- Hvad har I af andre store udgifter?
- Til fisk.
- Fisk og grøntsager.
- I bruger mange penge på grøntsager.
- Frugt.
- Yoghurt.
- Andre store udgifter?
- Ferier.
- Meget vigtigt.
- Vi har et maleri fra Den Dominikanske Republik.
- Min samling af sand fra rejser.
- Her er sand fra Sri Lanka.
- Cape Town, Egypten, Masai Mara i Kenya.
- Det kan jeg godt lide.
- Er I lykkelige?
- Ja.
- Kan du ikke se det?
- Efter at have set alt det her, begyndte jeg at spekulere...
- Er der en grund til, at vores regering og medierne -
- vil have os til at hade franskmændene?
- Er de bange for, at vi måske ville kunne lide franskmændene?
- Eller deres måde at gøre tingene på?
- Det var nok til at få mig til at smide mine "friheds-fritter" ud.
Danske undertekster til "Sicko" fortsat:
- I mellemtiden havde man derhjemme fundet nye midler mod patienter, -
- der ikke havde sygeforsikring og ikke kunne betale regningen.
- Jeg stod her og så en taxa vende rundt og holde ind.
- Jeg kiggede, for jeg havde på fornemmelsen, hvad der ville ske.
- De holdt ind her ved brandhanen, satte Carol af og kørte straks igen.
- Hun gik ud på gaden hertil.
- Så gik hun ned til indkørslen der, helt konfus.
- Ingen sko, kun en tynd hospitalskjortel.
- En fra personalet ud og spurgte, om hun havde brug for hjælp.
- Hun anede ikke, hvor hun var.
- Kaiser Permanente og Bellflower Hospital havde sat hende i en taxa -
- og bedt om, at hun blev sat af her.
- Hospitalets navn var fjernet fra begge armbånd.
- Jeg har set andre komme med nåle i armene.
- De havde modtaget 50 patienter, som var smidt ud af hospitaler.
- Der er meget få muligheder. Enten smider vi dem bare ud, -
- eller også finder vi noget til dem. Lige nu er slummen det bedste bud.
- Aftenen før havde University of Southern Californias hospital, -
- en af de rigeste privatskoler, smidt en patient af på fortovet.
- En kvinde, der ikke kunne betale sin hospitalsregning.
- Ved De, hvordan De kom hertil?
- I taxa.
- Fra General Hospital. De gav mig en bon.
- De satte mig af her. Han tvang mig ud af bilen.
- Har De smerter?
- Ja.
- Kan vi gøre noget for at...?
- Hun har brækkede ribben -
- og sting, der ikke er helet oven på og på siden af hovedet.
- Inden de satte Dem af, spurgte de så, om De vidste, hvor De skulle hen?
- Nej.
- De spurgte ikke, om De vidste, hvad der foregik?
- De sagde bare, jeg skulle passe på mig selv.
- Må jeg lige spørge om noget, jeg har tænkt over?
- Hvem er vi? Er det, hvad vi er blevet til?
- Et land, der smider sine egne borgere som affald i rendestenen, -
- fordi de ikke kan betale deres hospitalsregning?
- at vi er et godt og storsindet folk.
- Hvis nogen har problemer, så hjælper vi alle sammen til.
- Et folk med hjertet på rette sted.
- Man ofrer sig, men vi føler alle sammen, det er en velsignelse.
- Og en god sjæl.
- Vi får stor støtte, og vi bliver ved, til vi finder barnet.
- Naboer, der giveren hjælpende hånd til folk, der trænger.
- Jeg leverer mad til dem.
- Jeg har haft et velsignet liv, så det er det mindste, jeg kan gøre.
- Man kan dømme et samfund på, hvordan det behandler sine svage.
Danske undertekster til "Sicko" fortsat:
- Kan man så også dømme det på, hvordan det behandler sine tapre?
- Sine helte.
- Brandfolk, politi og redningsfolk har udvist sandt heltemod.
- Det var deres heltemod, der kom i vejen for terroristernes hensigter.
- Uden hensyntagen til deres egen sikkerhed.
- De er sande helte.
- Vi skylder dem alt!
- Her kommer de mænd og kvinder, som stod i forreste linje i New York.
- Denne aften er tilegnet jer!
- Husk lotteriet herovre. En dollar per lod.
- Jeg arbejdede der i to et halvt år.
- Jeg har åndedrætsbesvær.
- Jeg skal have en dobbelt lungetransplantation.
- Jeg har ikke sovet i en seng i fem år. Jeg sover i en stol.
- Ellers kan jeg ikke få vejret.
- Hundredvis af redningsarbejdere var ikke ansat af bystyret, -
- men løb til Ground Zero for at hjælpe.
- Vi skal bruge folk til førstehjælp!
- Og mange fik alvorlige åndedrætssygdomme.
- Så fralagde staten sig ansvaret, fordi de ikke var på lønningslisten.
- John Graham er frivillig redningsarbejder fra New Jersey.
- Han tilbød straks sin hjælp, da han hørte flyene ramme tårnene.
- Han hjalp til i et par måneder, -
- men fik så problemer med at få godtgørelse for sin sygdom.
- De kommer med alle mulige udflugter. Det er frygteligt at skulle vente.
- Det er, som om de venter på, at man dør. Det er forfærdeligt.
- Jeg havde aldrig troede, at USA ville gøre sådan noget.
- så hun måtte sige op og bruge sin opsparing på at flytte ud af byen.
- Det er svært at få nogen hjælp.
- Vi prøver at gøre det rigtigt... Men vi bliver ignoreret.
- Men ikke alle blev ignoreret af regeringen efter 11. september.
Danske undertekster til "Sicko" fortsat:
- Det er snart fem år siden, angrebene 11. september fandt sted.
- I dag meddeler jeg, at Khalid Sheikh Mohammed, -
- Abu Zubaydah, Ramzi bin al-Shibh -
- og 11 andre terrorister er blevet overført til basen i Guantanamo Bay.
- Der sidder nogle af de mest forhærdede krigere i verden.
- De internerede omfatter den 20. flykaprer -
- og et antal af Osama Bin Ladens livvagter og andre, -
- som spillede en direkte rolle i angrebene 11. september.
- I Guantanamo sidder blandt andet terrorist-trænere, bombemagere...
- Mange af dem har amerikansk blod på hænderne. Det er Al-Qaedas elite.
- Vi er forpligtet til at behandle dem som fjendtlige kombattanter.
- Så fandt jeg ud af, at det ikke kun var surt på Guantanamo.
- Disse internerede har adgang til førsteklasses lægehjælp.
- Der er hjælp 24 timer i døgnet.
- Operationer, alt kan foretages på stedet.
- Det her er tandlæge/lægeklinikken.
- Vi har en fysioterapi. Vi har røntgenfaciliteter.
- Vi har en operationsstue.
- Der er en sundhedsarbejder for hver fire internerede. Det er meget.
- Der er sygebesøg tre gange om ugen.
- Vi behandler dem i cellen eller overfører dem til klinikken.
- Der er jævnlige kræft-screeninger og tyktarmsundersøgelser.
- Der er sukkersyge og forhøjet blodtryk.
- Vi overvåger de interneredes vægt og tilser dem jævnligt, -
- så vi kan følge deres sundhedstilstand.
- De får langt bedre lægebehandling, end jeg nogensinde har fået.
- Er det på højde med forhold i USA?
- Det er lige så godt.
- Jeg får det indtryk, at det er klart bedre end i deres hjemland -
- og lige så godt som i Amerika.
- Hold da op. Der fandtes altså et sted på amerikansk jord, -
- som havde gratis sundhedspleje.
- Mere behøvede jeg ikke vide.
Danske undertekster til "Sicko" fortsat:
- Jeg tog til Miami i Florida, skaffede en båd-
- og tog Bill og Reggie og John med om bord.
- Velkommen.
- Og alle mulige andre, der ikke havde råd til at komme til lægen.
- Jeg måtte hyre nogle flere både.
- Jeg ringede til Donna Smith fra Denver, -
- der nu tager ni forskellige slags medicin, og inviterede hende med.
- Jeg tænkte, hun trængte til en pause fra datterens kælder.
- Afgang.
- Vil I forbi?
- Hvilken vej til Guantanamo Bay?
- Må vi sejle?
- Vi skal ikke til Cuba, men Amerika. Det er amerikansk jord.
- Vi klarede den.
- Der er den. Der er landingsbanen. Og derovre er fængslet.
- Vi er meget tæt på.
- Ja.
- Men vi er vist ikke velkomne.
- Den hvide bygning er hospitalet.
- Kom så.
- Vi chartrede en fiskerbåd og sejlede ind i Guantanamo Bay.
- Da vi nærmede os grænsen mellem den amerikanske og cubanske side, -
- blev vi bedt om at passe på miner.
- Må vi komme ind? Der er redningsarbejdere fra 11/9 om bord.
- De har brug for lægehjælp.
- Det er redningsarbejdere fra 11/9, der vil have lægehjælp.
- Samme slags, som Al-Qaeda får.
- De vil bare have det samme, som I giver misdæderne.
- Hallo?
- Ingen i vagttårnet svarede, og så hørte vi pludselig en sirene.
- Så måtte vi hellere komme væk.
- Men hvad skulle jeg stille op med de syge, som ingen ville hjælpe?
- Her stod vi i et gudsforladt uland, som oven i købet var kommunistisk.
- Da jeg var barn, ville de her mennesker slå os ihjel.
- Hvad skulle jeg gøre?
- Vi leder efter en læge. Er der en læge her i Cuba?
- Der er en læge rundt om hjørnet. Og et hospital. Og et apotek.
- Alt det inden for en karre?
- Ja.
- Der er gerne et apotek for hver karre og et hospital i nærheden.
- Tak for det.
- Jeg ved godt, hvad I tænker. Cuba er der, hvor Lucifer bor.
- Det værste sted på jorden. Den ondeste nation i historien.
- Hvordan ved vi det?
- Det har vi fået at vide i 45 år.
- Disse fjendtlige missilbaser kan kun have et formål, -
- nemlig at kunne rette et atomangreb mod den vestlige halvkugle.
- Jeg bøjer mig ikke, før Fidel Castro tillader frihed på øen.
- Det kan I stole på. Sæt det i banken.
- Det dumme ved Castro var, at han styrtede en diktator, vi kunne lide.
- Og erstattede ham med en fyr, vi ikke kunne lide. Sig selv.
- Så efter alle disse år står én ting klart:
- Det cubanske folk har gratis sundhedspleje.
- De har et af de bedste sundhedssystemer i verden -
- og de yder storsindet lægehjælp til tredjeverdenslande.
- I USA bruges næsten 7000 dollars til sundhedspleje per person.
- Men i Cuba bruger de kun 251 dollars.
- Alligevel har Cuba lavere børnedødelighed end USA, -
- længere levetid end USA...
- De tror på forebyggende medicin, og der er lægeralle vegne.
- Deres eneste synd er vist, at de ikke gør det for vindings skyld.
- Er der nogen, der skal have noget fra apoteket?
- Er du apotekeren? Har du det her?
- Er den magen til din?
- Ja. Den koster 120 dollars i USA.
- 120 dollars i USA?
- Ja.
- Hvad koster den her?
- 3,20 pesos.
- Hvor meget er det i dollars?
- Fem cent.
- Fem cent?
- Deromkring.
- Du får lige navnet på en læge.
- Bed hende om mindst to recepter.
- Jeg går til lægen her.
- Tusind tak.
- 120 dollars er mange penge, når man får 1000 dollars i invalidepension -
- og man skal bruge to om måneden.
- Fem cent her? Det er jo en hån.
- Det giver ingen mening. Det giver slet ingen mening.
- Jeg vil have en kuffertfuld med hjem.
- Vi tog hen på et hospital for at se, om vi kunne få hjælp.
- De bad ikke om penge eller forsikringsbevis.
- Navn?
- Regina Cervantes.
- Kun deres navn. Og fødselsdato.
- Så var indskrivningen overstået.
- Vi glæder os over at byde jer velkomne.
- Og som alle vores patienter vil I modtage pleje af højeste kvalitet.
- Forhåbentlig vil I føle jer i gode hænder.
- Hvis vi kan forbedre jeres helbred, har vi nået vores mål.
- Du skal have mange tak.
- Jeg bad dem behandle os, som de behandlercubanerne.
- Hverken mere eller mindre. Og det gjorde de.
- Doktor Roque.
- John Graham.
- Hvordan har du det?
- Jeg har smerter i lungerne.
- Jeg får kraftig næseblod af og til.
- Jeg får hovedpine, men har ikke fået tjekket min søvnapnø i ni år.
- Jeg har...
- Meget medicin til lungeproblemer.
- Næsten alt, hvad der findes.
- Efter 11. september har jeg ødelagt tænderne med min tænderskæren.
- En test, de anbefalede, koster 5000-7000 dollars.
- Tandlægen sagde 15.000 dollars eller mere.
- Jeg har ikke været dækket i to år, så jeg kan ikke få sidste del af testen.
- Vi skal nok kigge på det hele.
- Det skal nok gå, alt sammen.
- Jeg... Det er svært at høre nogen sige, det er gratis.
- For i 20 år har vi kæmpet...
- Så jeg er dybt taknemmelig.
- Det behøver du ikke sige.
- Tak.
- Du må ikke græde. Det skal nok blive godt. Vi gør, hvad vi kan.
- Cuba er en lille ø i Det Caraibiske Hav med meget få ressourcer.
- Vi kan gøre meget for at bedre befolkningens sundhed.
- Det sker ikke i USA.
- Hvorfor kan vi, og hvorfor kan I ikke?
- Det er værd at bemærke.
- For jo mere, et land producerer, -
- jo rigere det er, jo bedre burde det tage sig af sit folk.
- Reggie fik konstateret en række lunge- og bronkiale problemer.
- en behandlingsplan, hun skal følge.
- Og inhalatorer til fem cent.
- William Maher fik en række behandlinger af nakke og ryg.
- Og efter tre års tænderskæren på grund af posttraumatisk stress -
- forlod han Cuba med et nyt sæt tænder.
- Efter en række undersøgelser kendte John nu sin lidelse.
- Han fik en streng plan at følge og en række behandlinger-
- og han havde det meget bedre.
- De cubanske læger tog fem af Donnas ni præparater fra hende.
- De gav hende en behandlingsplan, -
- så hun kunne føre en mere normal tilværelse.
- Brand- og ambulancefolkene hørte, at redningsarbejderne var her, -
- så de inviterede dem til en af deres brandstationer.
- Da vi kom den sidste dag, stod de ret, -
- fordi de ville ære heltene fra 11. september.
- Det er en stor ære, at I besøger vores brandstation.
- Vi kender alle til de tragiske begivenheder 11. september, -
- og det gør os meget triste.
- Fra et menneskeligt synspunkt -
- ville vi gerne have hjulpet med redningsarbejdet, -
- som foregik i tiden efter.
- Brandfolk over hele verden er i familie.
- Vi er i familie. Og hele verden følte med de brødre, vi mistede i tårnene.
- Min broder.
- Hele verden følte med vore brødre.
- Mine brødre
- Mine brødre.
- Man må godt give en bror et knus.
- Det er meget vigtigt at bruge SCBA. Så de ikke ender som mig.
- Lungerne... SCBA.
- Selvforsynende åndedrætsapparat.
- En sweatshirt fra brandvæsenet og et kys til dig.
- Hvis det er, hvad der kan opstå blandt "fjender", -
- hvis en fjende kan række hånden frem, hvad er så ikke muligt?
- Jeg hørte, at manden med nettets største Michael Moore-hadeside -
- var nødt til at lukke den.
- Han havde ikke råd til at drive den længere, fordi hans kone var syg, -
- og de havde ikke råd til at betale hendes sygeforsikring.
- Han kunne enten angribe mig eller betale for sin kones helbred.
- Heldigvis valgte han sin kone.
- Men det virkede forkert at skulle tvinges til at træffe sådan et valg.
- Hvorfor skulle han i et frit land ikke kunne få sygeforsikring -
- og anvende sin grundlovssikrede ret til at jorde mig?
- Jeg skrev en check på 12.000 dollars, -
- så hans kone kunne få behandling, og sendte den anonymt.
- Hans kone blev rask, og hans hjemmeside kører stadig derudad.
- Det var svært at erkende, at vi i sidste ende alle er i samme båd, -
- og uanset vores forskelligheder, er vi afhængige af hinanden.
- Sådan er det mange andre steder.
- De tager sig af hinanden, trods deres uoverensstemmelser.
- Når vi ser en idé i et andet land, snupper vi den.
- Hvis de laver en bedre bil, kører vi i den.
- Hvis de laver en bedre vin, drikker vi den.
- Så hvis de haren bedre måde at behandle de syge på, -
- opfostre deres børn, passe deres babyer, -
- ganske enkelt være gode ved hinanden, hvad er vores problem så?
- Hvorfor kan vi ikke gøre det?
- De lever i en verden, hvor det hedder "vi", ikke "mig".
- Vi får aldrig ordnet noget, før vi får styr på den grundlæggende ting.
- Og magtfulde kræfter håber, at det aldrig sker.
- At vi forbliver det eneste land i den vestlige verden, -
- der ikke har gratis sundhedspleje.
- Hvis vi fik fjernet jerngrebet fra lægeregninger, studielån, -
- børnepasning og alt det andet, der gør os bange for at råbe op...
- Pas på! Så ville det blive nye tider i USA.
Danske undertekster til "Sicko" EFTERBILLEDER/SLUT.
- "Amerikanere, der vil giftes med en canadier for at få sundhedspleje"
- "Amerikas storhed ligger ikke i at være mere oplyst end andre lande, -
- men i dets evne til at udbedre sine fejl."
- (Han var franskmand).
- TAK TIL ALLE, DER HJALP TIL 11. SEPTEMBER
- OG TIL DEM, DER BIDROG TIL FILMEN.
- DER ER BEDRE TIDER PÅ VEJ.
- TAK FOR ALT KURT VONNEGUT
- SPIS FRUGT OG GRØNTSAGER. OG GÅ EN TUR.
- GØR NOGET!
- Til min mor
Michael Moore` film "Sicko" (dansk version) er tekstet af Claus D. Jarløv, SDI Media Denmark
Politikens iByen.dk har den 21. september 2007, på dagen for præmieren af Michael Moore` film "Sicko" publiceret artikel
Danske filmanmeldere er uenige om 'Sicko' (http://ibyen.dk/film/article383714.ece)
med indledningen: "Anmelderne på de store danske aviser er ikke enige om kvaliteten af Michael Moores nye dokumentar om det amerikanske sundhedsvæsen."
Hvis vores journalisters talent og verdenskundskaber samt evnen til at fokusere på essensen i budskabet - var kun halvt så stor som deres hovmod - havde vi kunnet prale med at have en uvildig presse og dygtige journalister. Sådan er det bare ikke og når man filosoferer over et journalist-menneske, der sidder i en behagelig stol et sted i byens bedre kvarter eller på en fin adresse i bladhuset.... varmt og lunt, med velforsynet kantine et sted i huset, med sit sygesikringsbevis i tegnbogen, friværdi derhjemme, ægtefællen og rollingerne med hver sin mobiltelefon i lommen.... og lillemor på plejehjemmet.... og......
.... gør sig klog på indholdet og udformning af en film som har et klart budskab at formidle og skulle gerne udvide vore horisonter til at fatte, at også vi kan komme til at rutche ned ad den borgerlige vision om de "rigtige" og de "forkerte" borgere.... opfatter jeg deres diskussion, specielt på den naive, bedrevidende kritiske side, som alene værende udtryk for en trang til at markere sig.
For man markerer sig nu engang bedst ved at hagle, snitte, årelade, angribe og kværulere! Disse og en del andre tvivlsomme "egenskaber" er nu vore journalister bedst til, desværre - hvilket også fremgår tydeligt af dækning af politiske begivenheder inkl. folketingsvalg de sidste to perioder - og dette enorme tab af faglig integritet, hvilket amerikaniseringen af samfundet rider højt og flot på!
Nuvel... de, der gerne vil selv se filmen og "dømme" - kan købe den over Internettet bl.a. her på dvd-film.dk (http://www.laserdisken.dk/html/visvare.dna?vare=6238795489893) eller hos min yndlingsfohandler Filmudsalg.dk (http://www.haushoej.dk/product.asp?product=34045&sub=150). Jeg er ikke klar over om man kan låne filmen på biblioteket.
Man kan også se "Sicko" på Nettet, dog med tyrkiske undertekster, på det link jeg kender til - se første indlæg i denne tråd (gå tilbage til side 1, indlæg nr. 1).
Hmm.... det der undrer mig er når danskere kritiserer Michael Moore for hans måde at tilrettelægge filmen på, som om det var danske forhold han havde under lup og så måtte selvfølgeligt de ægte patrioter tage til genmæle...
Manden har studeret indgående problemerne med sundhedsvæsenet styret af forsikringsselskaber i hans eget land USA. Hvorfor må en amerikaner ikke have frihed til at kaste lys på forholdene i hans eget land og hvorfor skulle vi have et problem med det?
Har vi selv et problem i forhold til indførelsen af sundhedsforsikringerne her i landet? Og er det derfor, at "Sicko" ikke huer fortalere for denne "forsikringsvelsignelse", fordi rygterne fra USA kan svække den folkelige (læs: politikernes) opbakning til denne syge idè om at erstatte et socialt vandtæt sundhedsvæsen med forsikringsvæsen for de "rigtige" og fingeren til de "forkerte".
Eller værre endnu, for manden beskæftiger sig ikke engang med dem, der ikke har sundhesforsikring. Han beskæftiger sig hovedsageligt med dem der har en sundhedsforsikring og hvor lidt de egentligt får ud af den, når der ikke er læger men kancelister og "papirlæger", der bestemmer om man skal have sin behandling, eller - om man slet ikke skal have nogen behandling - uagtet at man faktisk ER syg.
Sådan en ironisk kommentar fra en moderat spydig kommentator har jeg læst i Ugeskrift for Læger (http://www.ugeskriftet.dk/portal/page/portal/LAEGERDK/UGESKRIFT_FOR_LAEGER/TIDLIGERE_NUMRE/2007/UFL_EKCMA_2007_38/UFL_EKCMA_2007_38_52789), hvor professor Kjeld Møller Pedersen, Syddansk Universitet, skriver med slet skjult fornøjelse over at kunne påpege, at antallet af "patientcases"/eksempler i "Sicko" - ikke var særlig imponerende:
En række enkelthistorier viser, hvordan forsikringsselskaberne eller HMO'erne (sammensmeltning af forsikring og levering af sundhedsydelser) rationerer behandlingen til patienter og forsøger at undgå at betale - af hensyn til profitten naturligvis. Person-cases er et stærkt våben, især filmisk: en mand med to afsavede fingre og valget mellem, hvilken af dem, der skulle sys på til en pris på henholdsvis 12.000 dollars eller 60.000 dollars; et barn, der kun må få Cochlear-implant i det ene øre; en kræftpatient, der ikke må få en eksperimental kræftbehandling osv. Vel i alt 7-8 enkelthistorier fra USA.
Hmm... hvor mange cases ville professor Kjeld Møller Pedersen kunne anse for at være et tilstrækkelig bevis på Moores postulater....?? Hmm... 20? 100? 1000?
Jamen hr professor Kjeld Møller Pedersen - hvad med over 25.000, hvilket er det tal på patienthistorier der er afsendt til Michael Moore fra hele USA, som svar på hans efterlysning af mennesker, der netop kom i klemme mellem sundhedsvæsenet og forsikringsselskaberne. Michael Moore har modtaget de 25.000 beretninger på bare en uge!
Mener hr professor Kjeld Møller Pedersen at alle 25.000 beretninger skulle med i filmen "Sicko"? For at gøre "Sicko" mere troværdig end de sølle "7-8 enkelthistorier" hr professor Kjeld Møller Pedersen ikke mener er grundlag nok for belysning af filmens budskab?
Hallo! Hr professor! Vågn så op! Har De overhovedet set filmen? For hvis De har - har De enten sovet eller kun set den med et øje. Michael Moore gør netop rede for dokumentationsgrundlaget for filmen "Sicko" lige i begyndelsen af filmen..... Så burdet det være på plads, ikk`?
Michael Moores film Sicko beskriver amerikanske tilstande indefor sundhedsvæsen styret af "sundhedsforsikringer".
Du kan se filmen på Freedocumentaries.org (http://freedocumentaries.org/film.php?id=133) - dog med tyrkiske undertekster eller ved at lytte til den engelske tale. Desværre kunne jeg (endnu) ikke finde Sicko med danske undertekster på Nettet.
Overst "på linket" findes en trailer fra YouTube og nedenfor kan man klikke på linket: Watch this Film (with Turkish subtitles) • 124 minutes for at se filmen.
I næste indlæg kommer afskrift af de danske undertekster, der følger med filmen. Selv uden billeder, kan man fange indholdet af filmen og samtlige pointer....
Linket tilføjet :oops:
Følgende anmeldelse af filmen fandt jeg på Kommunikationsforums hjemmeside.
Citat: Kommunikationsforum er et branchesite, der henvender sig til alle med interesse for kommunikation. Målet med sitet er at oplyse om nye tiltag, tendenser og trends indenfor kommunikations- og medieverdenen samt skabe en aktiv debat, hvor alle med kvalificerede meninger og holdninger kan komme til orde.
Sicko: Det er dødssygt
Tirsdag d. 21 august 2007
Den Oscar-vindende filminstruktør Michael Moore tager med filmen SiCKO temperaturen på det amerikanske sundhedssystem. Diagnosen er klar. Systemet er sygt. Behandlingen er en politisk vækkelse af amerikanerne. Formen er noget, der ligner dokumentar, men det er mindst lige så meget skuespil og manipulation. Kforum bad Lægemiddelindustriforeningens kommunikationschef Lars Bech Pedersen om at anmelde filmen, der om noget anklager den industri, han arbejder for.
Michael Moore er uden tvivl en dygtig manipulator. Eller sagt mere præcist, så omgås Moore sandheden noget lemfældigt. Det spørgsmål, man uvilkårligt må stille sig selv, er derfor: Hvorfor egentlig bruge tid på Michael Moores film? Svaret er, at det skal man, fordi den mand nok er selviscenesættende, grænsende til det ulidelige, men samtidig en mand, der gang på gang lykkes med film, der gør en forskel. På trods af, at man kan være nok så uenig i budskabet og stilen. For naturligvis betyder indpakningen noget. Uanset om det er en kortærmet skjorte, en benzinslugende bil eller en håndtaske. Dokumentarfilm eller skuespil.
Link til anmeldelsen: http://www.kommunikationsforum.dk/default.asp?articleid=12800
Følgende anmeldelse af filmen fandt jeg på Kommunikationsforums hjemmeside.
Citat: Kommunikationsforum er et branchesite, der henvender sig til alle med interesse for kommunikation. Målet med sitet er at oplyse om nye tiltag, tendenser og trends indenfor kommunikations- og medieverdenen samt skabe en aktiv debat, hvor alle med kvalificerede meninger og holdninger kan komme til orde.
Hej Anne :smt039
Nu er det lidt svært for mig at svare, fordi du ikke har kommenteret anmeldelsen fra Kommunikationsforum og jeg ved derfor ikke, om du har postet denne anmeldelse fordi du er enig med hovedkonklusion i den - eller det modsatte. Derfor vil jeg blot kommentere selve anmeldelsen af filmen på Kommunikationsforum.
Min egen hensigt med interessen for Michael Moores film er ganske anderledes og jordnær end anmelderens fra Kommunikationsforum. Det er simpelt hen min egen skræk for, at vi her i landet er ved at få sneget sygeforsikringer ind i samfundet ad bagvejen og kan indenfor en årrække ende med at opleve lignende tilstande, som dem Michael Moore beskriver i filmen "Sicko". Set i dette lys kan jeg ikke rigtig forholde mig til anmeldelsen fra Kommunikationsforum fordi denne anmeldelse fokuserer mere på Michael Moore som person og hans påståede manipulation med "facts" samt anmelderens tydelig utryghed ved at filmen "Sicko" ikke er dokumenteret med passende statistikker.... hvilket gør den (filmen) så umådelig sværere at angribe af dem, for hvem statistik er et kærkomment tveægget redskab, der som bekendt - kan anvendes forskelligt afhængigt af hvem der skal bruge den (statistik) til hvad. Og således kan en og samme statistik føres som bevis på to eller flere diametralt forskellige påstande.... Ja, jeg kan godt forstå, at når "statistikken" mangler - må anmelderen gå i kødet på Michael Moore på en anden måde - for Michael Moore skal selvfølgelig ikke have ret.... Og der slet ikke ret medgivet af en Kommunikationschef ansat i Lægemiddelindustriforeningen, tilhørende branchen der i den grad befinder sig under anklage i filmen "Sicko"....
At lade en så "inhabil" person anmelde Michael Moores film - svarer til at lade ulven vogte fårene.... Dette ses tydeligst i den part af anmeldelsen hvor Kommunikationschefen for Lægemiddelindustriforeningen - Lars Bech Pedersen kommenterer de 25.000 patientberetninger Michael Moore har modtaget fra nært og fjernt i USA forud for tilblivelsen af filmen "Sicko". Se bare, hvad han skriver om det og hvis man skulle sætte et lighedstegn mellem den mistroiske holdning manden lægger fo dagen her - og Lægemiddelindustriens holdning til mennesker i nød... altså de samme mennesker Lægemiddelindustriens produkter gerne skulle komme til gode... hmmm... sikken afslørende mangel på indsigt og empati, hvor der gerne skulle gælde mindst lige så vidtrækkende tvivl om "skyld", som i retsvæsenet hvor man er først skyldig når man reelt dømmes skyldig - i dette tilfælde gældende tvivlen om sandfærdighed af disse patienthistorier Michael Moore har modtaget som dokumentation på og tilskyndelse til at skabe denne film.... og som Kommunikationschefen for Lægemiddelforening Lars Bech Pedersen her drager i tvivl.
Kommunikationschef for Lægemiddelforeningen Lars Bech Pedersen skriver om de syge og deres historier følgende i sin anmeldelse:
Sans for sandhedsvidner og syge historier
SiCKO virker, fordi Moore har sans for sandhedsvidner og syge historier. I researchen til filmen bad Moore på sin hjemmeside om, at læserne indsendte deres egne skrækhistorier om sygeforsikring og behandling. I løbet af den første uge fik Moore mere end 25.000 e-mails med individuelle sygehistorier. Hver historie repræsenterer derfor en paradoksal virkelighed, grænsende til det groteske. Der er pigen, hvis udgift til ambulancen efter en ulykke bliver afvist af forsikringsselskabet, fordi udgiften ikke er forhåndsgodkendt. Der er historien om kvinden, der får afslag på at få dækket udgifterne til en operation, fordi hun i en fjern fortid blev behandlet for ufarlig svamp. Der er historien om et hospital, der dumper fattige patienter – stadig iført hospitalsskjorte – på gaden. Der er historien om den lille pige, som var født døv, og hvis forældre fik besked fra forsikringsselskabet om, at de kun kunne få udgiften dækket til et Cochlear Implantat på det ene øre. Alle er det historier, som vi først forfærdes over, så griner vi lidt ad det, for det kan umuligt være sandt. Dertil er historierne for absurde. Og dog. Vi ser det jo. Så må de jo være rigtige. Eller måske er de rigtige.
Hmmm.... Kommunikationschefen for Lægemiddelforening Lars Bech Pedersen er en lykkelig mand. Han kan simpelt hen ikke forestille sig, at baggrundshistorierne vist af Michael Moore kan være sande. En moden mand, der i sit livs midte fortsat tror på blomster og bier, og af en nådig skæbne er blevet overbevist om at verden kan kun være lige så lyserød som han ser den gennem sine egne briller....
Disse "briller" er der mange andre der også bærer og ser igennem på den verden vi lever i og hvor der kun foregår pæne ting og hvor alle mennesker - i hvert fald i vores civilicerede del af verden - udelukkende handler ubetinget etisk korrekt og retfærdigheden bare sættes højest fra den mindste til den mægtigste inkl. lægemiddelindustrien og sundhedsvæsen. Selvfølgelig.
Alligevel føles det både farligt og hjælpeløst på en gang - når både en mægtig mand fra Lægemiddelforeningen og medløbende politikere.... mediefolk og presse - alle som èn - udviser en trang til at stoppe hele verden ind i denne lille "kasse" hvis størrelse akkurat passer til omfanget af den opfattelsesevne Kommunikationschefen for Lægemiddelforening Lars Bech Pedersen og andre som ham - kan håndtere!
For verden bliver altså ikke anderledes end den er - blot fordi Kommunikationschefen for Lægemiddelforening Lars Bech Pedersen og andre som ham har besluttet dem for at det skal være sådan som de ser den! Verden har sit eget liv og sit eget indhold og sine egne "adfærdsmønstre", der på ingen måde lader sig ændre af, at Kommunikationschefen for Lægemiddelforening Lars Bech Pedersen og andre som ham ikke ønsker at anerkende tingenes tilstand i et land på den anden side af Atlanterhavet - og ej heller ønsker at erkende, at der findes altså en verden hinsides deres eget vid, erfaring og fantasi. Samme verden, hvis skyggesiderne er i lige linie på vej mod vores eget danske smørhul og hvor vi, de almindelige menige mennesker ikke kan regne med et forvar - hvis vores mægtigste anbringer dem selv på en lyserød sky og omhyggeligt plejer deres skyklapper....
Enten det eller... hvem ved.... måske nogle andre mægtige økonomiske interesser, hvor forsikringsindustri sammen med lægemiddelindustri og sundhesindustri øjner en ny chance for at kanalisere samfundets penge ind i deres egne lommer gennem omfattende privatiseringer og ud af lommerne på os små menige borgere, der så fremover - når amerikanske tilstande bliver en realitet i Danmark - får lov til at punge ud til ingenting eller til uforholdsmæssigt for lidt! Præcist som det allerede sker i USA og som Michael Moore beskriver så afslørende, at dette må nødvendigvis afføde bølger af desperate reaktioner fra repræsentanter for de brancher, der ser deres divindender skrumpe som følge af Michael Moores afsløringer. Hvis hans budskab vel at mærke trænger igennem....
Om Michael Moores budskab trænger igennem eller ej - afhænger alene af om vi, små vælgere reelt tror på det han beskriver.... Og her kommer f.eks. Kommunikationschefen for Lægemiddelforening Lars Bech Pedersen og andre som ham - og sår tvivl om patienhistoriernes ægthed.... Come on Lars Bech Pedersen! Kan alle 25.000 patienberetninger Michael Moore havde modtaget være opspind?
Og hvad får dig til at tro, at ud fra samtlige 25.000 patienthistorier er netop de få han anvender som filmens ledetråd - tilfældigvis usande?
Og tror du virkelig på, at der ikke findes sande patientberetninger i den kæmpe bunke Michael Moore havde modtaget på blot en enkelt uge, under sin ressearch til filmen?
Kan det virkelig passe at 25.000 løgnhalse havde rottet sig sammen og sendte 25.000 falske patientberetninger afsted?
Der er ingen tvivl om, at der skal forekomme en lemfældig omgang med sandheden når man beder en bred befolkning om den slags tilbagemeldinger. Til en vis grad. Det er helt sikkert. Men 25.000 løgnehistorier?! Dèn køber jeg altså ikke! Selv hvis kun 50% var sande (til ære for dem, der kan lide statistikkerne) er det mere end rigeligt for mig at stole på!
Hvorfor? Fordi imellem denne "halvdel" der taler sandt om forsikringsklemmen og følgerne deraf - vil måske en dag være mig selv.... eller mine børnebørn.... eller mine venner..... eller bare mine egne medmennesker her i landet - hvis vi tillader at privatiseringen af sundhedsvæsenet fortsætter - som de danske amerikanskdrømmende borgerlige politikere og deres ungdomsorganisationerne allerede er i gang med at præparere befolkningen til.
Jeg ser Michael Moores film "Sicko" som en rungende advarsel mod at træde i de amerikanske fodspor og så er jeg komplet ligeglad med, hvad skolastikerne i medievidenskab og kommunikation får ud af at obducere Michael Moores film - perfekt blinde for budskabet og det overordnede menneskesyn filmen fremmaner og maner til opmærksomheden på!
Menneskesyn! Glem ikke menneskesynet!! I morgen er det måske din og min tur til at være syg og prisgivet!!
he-he... Anne. Tak for linket.:smi001
Det er da helt til grin at læse en anmeldelse af en, der føler sig "trådt over tæerne", fordi det er HANS branche, Michael Moore også er ude efter.
Der er da også kommentarer til hans anmeldelse, som simpelthen rammer plet med meget få ord:
A-hva forn noget?
Det er en fed idé fra K-forums side: at få kommunikationschef, Lars B. Petersen, fra Lægemiddelindustriforeningen til at anmelde Moores utvivlsomt manipulerende film, SiCKO. Moore giver nemlig, som Lars beskriver det, ikke meget taletid til industrien i filmen. Når man har set filmen kan man kun være enig i Lars’ gode beskrivelser af Moores kommunikative virkemidler, men man fornemmer også, at Lars på det indholdsmæssige område ikke adskiller sig fra den amerikanske industri.
Lars ser nemlig helt bort fra Moores åbenlyse hovedpointe når Lars skriver at ...
”Moore "glemmer", at sundhedsordningerne i stedet er skattefinansieret. Det er jo ikke gratis. Alting har en pris, spørgsmålet er hvem og hvordan den skal betales. Den sandhed fortaber sig lidt i sygehistorierne”
Moores pointe – gentaget mindst 6 gange gennem filmen – er jo netop det åbenlyst fornuftige i, at det i alle andre vestlige lande end USA, er en selvfølgelighed at man kan få skattefinansieret behandling når man er syg. Moore ”glemmer” sgu ikke noget: Alle de åbenlyst overdrevne og ekstreme sygehistorier fungerer jo netop som argument for denne sandhed.
http://www.kommunikationsforum.dk/default.asp?articleid=12800
Men uanset hvad, så er Moores hensigt at få skabt en verdensomspændende debat om, hvad der foregår i USA. Han fik jo sat våbentilladelser på dagsordenen med sin "Bowling for Columbine" og nu sundhedsvæsnet.
Og hvis der skal manipuleres, overdrives osv. for at råbe folk op, så er det fint med mig, for der går IKKE røg af en brand, uden at der er ild.
Men, som Anina skriver, så lyver 25.000 borgere vel ikke. Det skriger jo til himlen, at EEN enkelt dansker stiller sig op og påstår, at 25.000 lyver.
Hvem har ret? Een enkelt mand fra lægemiddelindustrien eller 25.000 ofre?
:smi004
Der er da også kommentarer til hans anmeldelse, som simpelthen rammer plet med meget få ord:
http://www.kommunikationsforum.dk/default.asp?articleid=12800
Hmmm.... hvis jeg var smart, havde jeg læst på kommentarerne - og I kunne slippe for en hel (min) roman :oops:
Læs forresten også en anden emnerelateret tråd: Fogh Junior, Michael Moore og "amerikanske tilstande" (http://www.overgangsalderen.net/forum/showthread.php?t=9841)
God "fornøjelse" :smt039
Hmm... meget passende indfinder sig i dag en kronik i Jyllands-Posten, under overskriften Anders Foghs snigende privatisering (http://jp.dk/meninger/kronik/article1415245.ece)...
... og en anden fra i går: Det syge sygehusvæsen (http://jp.dk/meninger/kronik/article1414179.ece), der tager temperaturen på tilstande, der allerede dækker en del af statsministerens hensigt, idet så mange penge fra de offentlige kasser er allerede kanaliseret over i den private sundhedssegment, (der dog efterlader udfordringerne (medicinskfaglige) hos det offentlige).... at det tegner et billede af sundhedsvæsenet, der allerede er i gang med at bevæge sig mod privatisering. Beskrivelsen er ikke for sarte sjæle....
Og egentlig... for ca. tre uger siden skrev Sigrid Wilbeck en kronik i Jyllands-Posten under overskriften: En desillusioneret skatteborger (http://www.overgangsalderen.net/forum/showthread.php?t=10760).
God fornøjelse :oktober51:
Det bliver da værre og værre, hvad man læser.
Tænk sig, at NOGEN kan mene, at det fungerer "fint" i USA.:hvad?:
Gud er helt klart amerikanernes mest troværdige hjælper. I hvert fald stoler de mere på ham, end på lægens ord, når det kommer til sygdom.
http://ekstrabladet.dk/nyheder/samfund/article1046232.ece
Survey: Many believe in divine intervention
http://us.cnn.com/2008/HEALTH/08/18/god.vs.doctors.ap/index.html
Fremtiden bliver måske i Danmark med kombinationen TERM og forsikring, at flere ateister melder sig ind i Folkekirken.:trist1:
:smi004
Tro, håb og en kæmpe pengepung, så klarer man sig bedre.:oktober50:
ATLANTA, Georgia (CNN) -- Linda Lewis says that when she had back surgery two years ago, her surgeon didn't do what was best for her health; he did was best for his bank account.chok1
http://us.cnn.com/2008/HEALTH/08/21/ep.conflicts/index.html?iref=werecommend
:smi004
Powered by vBulletin® Version 4.1.7 Copyright © 2012 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.